▲ 조성대 남양주시의회 의장 제7회 남양주시의회 의장기 궁도대회 참석 모습(사진제공=남양주시의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 조성대(앞줄 가운데) 남양주시의회 의장 및 의원들 제7회 남양주시의회 의장기 궁도대회 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회(의장 조성대)는 20일 남양주시 진접읍 무림정 국궁장에서 제7회 남양주시의회 의장기 궁도대회를 성황리에 개최했다고 밝혔다.

이번 대회에는 조성대 의장, 김지훈(국) 의원, 김동훈 의원, 한송연 의원, 이수련 의원 및 남양주시 궁도협회 홍순식 회장과 홍지선 부시장, 참가선수와 관계자 등 150여명이 참석했다.

이날 개회식은 △개식선언 △효시발시 △대회사 및 환영사 △표창수여 △궁도구계훈 낭독 △선수선서 △우승기반환 △폐식 및 단체사진 촬영 순으로 진행됐으며, 개회식 종료 후 오후 경기 및 시상식이 이어졌다.

조성대 의장은 대회사에서 “궁도는 호흡과 정신을 가다듬는 우리 민족 고유의 무예이자 깊은 철학과 인내의 미학이 깃든 전통문화이며, 한 발 한 발 정성을 다해 쏘는 화살에는 집중력과 인내심, 그리고 올곧은 마음가짐이 담긴다”고 강조했다.

이어“남양주시 궁도협회는 지난해에도 전국대회에서 우수한 성적을 거두며 우리시의 위상을 크게 높였으며, 올해도 홍순식 협회장님과 임원진들의 열정과 헌신을 통해 남양주시 궁도가 한층 더 발전할 것으로 기대된다”고 격려했다.

끝으로 “남양주시의회도 전통문화의 계승과 발전을 위해 아낌없는 지원과 노력을 다할 것”이라며, “오늘 이 자리에 함께하신 모든 선수 여러분이 공정한 승부 속에서 최고의 기량을 발휘하시길 기원한다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Council Holds the 7th Namyangju City Council Chairman's Cup Archery Competition

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City Council (Chairman Cho Seong-dae) announced on the 20th that it successfully held the 7th Namyangju City Council Chairman's Cup Archery Competition at the Murimjeong Archery Field in Jinjeop-eup, Namyangju-si.

Approximately 150 people attended the competition, including Chairman Cho Seong-dae, Assemblyman Kim Ji-hoon (Guk), Assemblyman Kim Dong-hoon, Assemblyman Han Song-yeon, Assemblyman Lee Su-ryeon, Chairman Hong Soon-sik of the Namyangju City Archery Association, Vice Mayor Hong Ji-seon, participating athletes, and officials.

The opening ceremony on this day proceeded in the following order: △Opening Declaration △Inauguration of the ceremony △Grand Address and Welcome Speech △Awarding of Awards △Reading of Archery Tool Motto △Oath of Players △Return of the Victory Flag △Closing Ceremony and Group Photo. After the opening ceremony, the afternoon games and awards ceremony followed.

In his opening speech, Chairman Cho Seong-dae emphasized, “Archery is a unique martial art of our people that cultivates breathing and spirit, and is a traditional culture that contains deep philosophy and the aesthetics of patience. Each arrow shot with sincerity contains concentration, patience, and an upright attitude.”

He continued, “Last year, the Namyangju Archery Association achieved excellent results in the national competition, greatly enhancing the status of our city, and this year, Namyangju Archery is expected to develop even further through the passion and dedication of Association Chairman Hong Soon-sik and executives.”

Finally, he said, “Namyangju City Council will spare no effort and provide full support for the inheritance and development of traditional culture,” and “I hope that all the players here today will demonstrate their best skills in a fair competition.”