(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주소방서는 지난 3월27일, 2025년 경기북부 소방기술경연대회(화재조사 분야)에서화재조사관 소방교 노승환, 소방사 송용석이 뛰어난 실력으로1위를 차지했다고 밝혔다.

이번 경연대회는 경기북부 11개 소방서에서 22명이 참가했으며, 1차 필기경연과 2차 실기경연으로 진행됐다. 화재 원인·피해 조사, 감식, 이론 등 화재조사 능력을 평가했으며, 필기경연(40점)과 실기경연(60점) 점수를 합산해 순위를 결정했다.

남양주소방서 화재조사관들은 경기도북부소방재난본부 대표로 선발돼 충남 공주 중앙소방학교에서 진행되는 제38회 전국소방기술경연대회에서 다시 한번 실력을 겨루게 된다.

화재조사관들은 평소 화재 연소의 강도와 방향성 등 실물 화재감식을 통해 최초 발화구역을 지정하고, 발화구역 내 발화 가능 요인들을 하나씩 확인해 나가는 과정을 통해 화재 원인을 판정하여 사고의 경위와 책임 소재를 규명한다. 이를 통해 화재 예방 대책을 마련하고, 유사한 사고의 재발을 방지하는 데 기여한다.

나윤호 남양주소방서장은 "소방기술경연대회를 통해 화재조사 역량을 강화하고, 전국대회에서도 좋은 성과를 거둘 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "화재조사는 국민의 생명과 재산을 지키는 중요한 업무인 만큼 지속적인 연구와 훈련을 통해 전문성을 높여 나가겠다"라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju Fire Station, 1st place in the 2025 Gyeonggi Northern Firefighting Technology Competition

Fire Investigation Category

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) On March 27, Namyangju Fire Station announced that fire investigators, firefighter Noh Seung-hwan and firefighter Song Yong-seok, won first place in the 2025 Gyeonggi Northern Firefighting Technology Competition (Fire Investigation Category) with outstanding skills.

This competition was attended by 22 people from 11 fire stations in Gyeonggi North, and was conducted as a first written contest and a second practical contest. Fire investigation capabilities such as fire cause and damage investigation, forensics, and theory were evaluated, and the ranking was determined by adding up the scores of the written contest (40 points) and the practical contest (60 points).

The Namyangju Fire Station fire investigators were selected as representatives of the Gyeonggi-do Northern Fire and Disaster Headquarters and will once again compete in the 38th National Firefighting Skills Competition held at the Central Firefighting School in Gongju, Chungnam Province.

The fire investigators determine the initial ignition area through actual fire investigation such as the intensity and direction of fire combustion, and determine the cause of the fire by checking the possible ignition factors within the ignition area one by one to determine the circumstances and responsibility of the accident. Through this, they contribute to establishing fire prevention measures and preventing the recurrence of similar accidents.

Na Yoon-ho, the Namyangju Fire Station Chief, said, "We will do our best to strengthen our fire investigation capabilities through the Firefighting Skills Competition and achieve good results in the national competition," and "Fire investigation is an important task that protects the lives and property of the people, so we will continue to increase our expertise through continuous research and training."