▲ 두바이더마 경기도관(사진제공=경기도청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 두바이더마 경기도관(사진제공=경기도청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도는 세계 최대 미용전시회 중 하나인 ‘두바이 더마 2025’에 도내 중소기업 11개사로 구성된 경기도관을 구성, 참가했다고 밝혔다.

지난 14일부터 16일까지 아랍에미리트 두바이에서 열린 전시회에 경기도 지원으로 참가한 11개사는 글로벌 피부 미용 바이어들과 914건의 상담을 진행했으며 계약추진액은 58건, 1,137만 달러(167억 원)로 잠정 집계됐다. 이 중 현장에서 13건, 263만 달러(38억 원) 규모의 계약 실적을 달성했다.

두바이 더마 전시회는 피부 및 레이저 의료 분야의 최신 기술을 선보이는 권위 있는 행사로, 올해는 114개국에서 1,875개 브랜드가 참가했으며, 글로벌 의료 전문가 2만5천 명이 방문했다. 이번 전시회를 통해 경기도의 중소기업들이 해외 바이어들과의 네트워킹을 강화하고, 글로벌 시장에서의 입지를 확대할 수 있을 것으로 기대된다.

경기도의 이번 지원은 신규사업인 ‘중소기업 전시마케팅 역량강화 지원사업’의 일환이다. 수출 초보기업을 대상으로 하는 이 사업은 미국 정부의 관세 부과 및 보복관세 등으로 전개되는 글로벌 통상위기 사태에 선제적으로 대응하기 위한 것으로, 경기도는 역점 사업분야 중 하나인 의료기기를 시범 사업군으로 선정해 역량강화에 힘쓰고 있다.

이 사업은 기업 CEO 및 실무자 모두에 대한 전시마케팅 교육, 국내 우수 전시회 참관 및 해외 유망 전시회 참가지원 등 단계별 인큐베이팅 프로그램방식으로 진행된다. 이번 ‘두바이 더마 2025 전시회’ 참가지원은 프로그램의마지막 단계로, 도는 기업들이 해외 유망전시회 참가를 통해 글로벌 시장을 직접 경험하고 현장에서 실제 거래 기회를 확대해 자생적인수출기업으로 자리잡는 데 크게 도움이 될 것으로 기대하고있다.

박경서 경기도 국제통상과장은 “경기도는 당면한 통상위기에 적극적으로대응하기 위해 다양한 전시지원 사업을 진행하고 있다”며 “도내 중소기업의 전시마케팅 역량을 강화해 실질적인 수출 성과를 창출하도록 지속적으로 노력할 것”이라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeonggi Province supports export companies at 'Dubai Derma 2025'

11 companies participated in the 'Dubai Derma 2025' exhibition from April 14 to 16

- Part of the exhibition marketing capacity enhancement project to help start-up export companies grow into full-fledged export companies

- Export consultation worth 13.66 million dollars (20 billion won), 13 contracts on site, and 2.63 million dollars (3.8 billion won) in performance

- Reporter Ha In-gyu

(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province announced that it participated in 'Dubai Derma 2025', one of the world's largest beauty exhibitions, by forming a Gyeonggi Province Pavilion comprised of 11 small and medium-sized companies in the province.

From the 14th to the 16th, 11 companies that participated in the exhibition held in Dubai, United Arab Emirates with Gyeonggi-do support had 914 consultations with global skin beauty buyers, and the contract amount was tentatively calculated at 58 cases and 11.37 million dollars (16.7 billion won). Of these, 13 cases and 2.63 million dollars (3.8 billion won) worth of contracts were achieved on-site.

The Dubai Derma Exhibition is a prestigious event that showcases the latest technologies in the skin and laser medical fields. This year, 1,875 brands from 114 countries participated, and 25,000 global medical experts visited. It is expected that through this exhibition, small and medium-sized enterprises in Gyeonggi-do will be able to strengthen their network with overseas buyers and expand their position in the global market.

This support from Gyeonggi-do is part of the new project, ‘Small and Medium-sized Enterprise Exhibition Marketing Capacity Enhancement Support Project.’ This project, which targets companies starting out in exporting, is intended to proactively respond to the global trade crisis caused by the US government’s tariff imposition and retaliatory tariffs. Gyeonggi Province is focusing on strengthening its capabilities by selecting medical devices, one of its key business areas, as a pilot project group.

This project is conducted as a step-by-step incubation program, including exhibition marketing education for both company CEOs and practitioners, participation in excellent domestic exhibitions, and support for participation in promising overseas exhibitions. This support for participation in the ‘Dubai Derma 2025 Exhibition’ is the final stage of the program, and the province expects that it will greatly help companies directly experience the global market through participation in promising overseas exhibitions, expand actual transaction opportunities on the ground, and establish themselves as self-sustaining export companies.

Gyeonggi Province International Trade Division Director Park Gyeong-seo said, “Gyeonggi Province is carrying out various exhibition support projects to actively respond to the current trade crisis,” and “We will continue to strive to strengthen the exhibition marketing capabilities of small and medium-sized enterprises in the province and create actual export results.”