(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지역 장애인과 거동 불편 주민의 건강증진을 위해 4월부터 ‘찾아가는 온(ON) 재활교육’을 운영한다고 밝혔다.

온(ON) 재활교육은 국립교통재활병원 및 지체장애인협회 양평군지회와 협력해 진행하는 프로그램으로, 보건소와 국립교통재활병원 전문 인력이 마을을 방문해 맞춤형 재활교육을 제공한다.

프로그램은 ▲건강측정 및 상담 ▲국립교통재활병원 전문가가 진행하는 재활교육 ▲지역사회중심재활사업(CBR) 홍보 등으로 구성되며, 특히 전문가 교육은 낙상 예방 교육, 재활 운동 교육 등 전문가별 다양한 주제로 진행될 계획이다.

지난 16일 양동면 주민 40여 명을 대상으로 ‘사회복지 제도의 활용’을 주제로 첫 교육이 진행됐으며, 앞으로 읍·면을 순차적으로 방문해 지역 장애인의 건강증진 향상에 도움이 될 것으로 기대된다.

배명석 양평군보건소장은 “‘찾아가는 온(ON) 재활교육’을 통해 재활 서비스 사각지대를 해소하고, 지역 장애인의 자가 건강관리 능력 향상에 도움이 되길 기대한다”며 “앞으로도 지역 주민을 위한 다양한 건강증진 프로그램을 추진하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, rehabilitation experts conduct 'On-site rehabilitation education'

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced that it will operate 'On-site rehabilitation education' starting in April to promote the health of local disabled people and residents with mobility difficulties.

ON-site rehabilitation education is a program conducted in cooperation with the National Transportation Rehabilitation Hospital and the Yangpyeong-gun branch of the Association for the Physically Disabled, and professionals from the public health center and the National Transportation Rehabilitation Hospital visit villages to provide customized rehabilitation education.

The program consists of ▲ health measurement and counseling ▲ rehabilitation education conducted by experts from the National Transportation Rehabilitation Hospital ▲ promotion of community-centered rehabilitation projects (CBR), etc. In particular, expert education is planned to be conducted on various topics by experts such as fall prevention education and rehabilitation exercise education.

On the 16th, the first education session on the topic of ‘Utilization of the Social Welfare System’ was held for about 40 residents of Yangdong-myeon, and it is expected that it will help improve the health of the disabled in the region by sequentially visiting towns and counties in the future.

Yangpyeong-gun Health Center Director Bae Myeong-seok said, “We hope that the ‘On-site Rehabilitation Education’ will help eliminate blind spots in rehabilitation services and improve the self-health management capabilities of the disabled in the region,” and added, “We will continue to promote various health promotion programs for the local residents.”