▲ 서병주 양평소방서장 용문사 방문  현장안전지도 모습(사진제공=양평소방서)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)양평소방서(서장 서병주)는 건조한 날씨가 지속되면서 산불 위험이 커짐에 따라, 관내 주요 사찰인 용문사를 방문해 현장안전지도를 실시했다고 밝혔다.

이번 안전지도는 2025년 봄철 산불 조심기간을 맞아, 화재 발생 시 산불로 확대될 위험성이 높은 사찰의 특성을 고려해 화재 예방 및 초기 대응 역량 강화를 목표로 진행됐다.

현장에는 김재병 경기도소방재난본부장과 서병주 양평소방서장, 용문사 관계자 등 총 12명이 참석했다. 주요 내용으로는 ▲촛불, 쓰레기 소각 등 사찰 내 화기취급 주의 당부 ▲화재 위험 요소 점검 ▲소방시설 위치 및 관리 확인 ▲화재 발생 시 초기대처 및 대피요령 교육 ▲실제 상황에서 적용할 수 있는 맞춤형 대응방안 공유 등으로 실효성 있는 안전지도를 진행했다.

서병주 서장은 “전통사찰은 대부분 목조건물로 이루어져 있으며, 주변에 산림이 인접해 있어 화재 발생 시 급격한 연소확대가 우려된다”며, “철저한 예방과 신속한 대응만이 우리의 소중한 전통문화유산과 산림을 지키는 길”이라고 강조했다.

양평소방서는 앞으로도 지속적인 안전 점검과 예방 활동을 통해 화재 발생 위험을 최소화하고, 지역사회와 협력하여 산불 예방에 최선을 다할 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong Fire Station conducts on-site safety guidance to strengthen forest fire prevention and response

Protecting forests and traditional cultural heritage with customized response and prevention!

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong Fire Station (Chief Seo Byeong-ju) announced that it visited Yongmunsa Temple, a major temple in the area, and conducted on-site safety guidance as the risk of forest fires increases due to the continued dry weather.

This safety guidance was conducted with the goal of strengthening fire prevention and initial response capabilities, considering the characteristics of temples with a high risk of forest fires expanding in the event of a fire, in time for the spring forest fire caution period of 2025.

A total of 12 people attended the site, including Gyeonggi Fire and Disaster Headquarters Chief Kim Jae-byeong, Yangpyeong Fire Station Chief Seo Byeong-ju, and Yongmunsa officials. The main contents included ▲requesting caution when handling fire sources in temples, such as candles and trash incineration ▲inspecting fire risk factors ▲confirming the location and management of fire facilities ▲educating on initial response and evacuation methods in case of fire ▲sharing customized response measures that can be applied in actual situations, etc., and providing effective safety guidance.

Chief Seo Byeong-ju said, “Most traditional temples are made of wooden buildings and are surrounded by forests, so there is concern that rapid combustion may occur in the event of a fire,” and emphasized, “Thorough prevention and rapid response are the only ways to protect our precious traditional cultural heritage and forests.”

Yangpyeong Fire Department plans to continue to minimize the risk of fire through continuous safety inspections and prevention activities, and to do its best to prevent forest fires in cooperation with the local community.