▲ 최진만(우측) 구리소방서장 화재진압 유공자 장우성씨에게 표창수여 후 기념촬영 모습(사진제공=구리소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리소방서(서장 최진만)은  17일 화재발생 초기 신고 및 소화기를 사용해 대형 피해를 막은 유공자에게 표창장을 수여했다.

구리소방서에 따르면 지난 8일 23시경 경기도 구리시 인창동 인창삼환신일5단지 아파트 주민인 장우성(남,81년생)씨는 지상 주차장에 주차 중이던 1톤 트럭적재함에서 발생한 화재를 목격하고,

신속하게 119에 신고한 뒤 소화기를 이용해 초기 진압에 나서 트럭 적재함에서 발화된 불길을 진화했다.

구리소방서 최진만 서장은 “화재 초기의 유공자의 신속한 대응이 피해를 최소화하는데 결정적인 역할을 했으며, 신속한 판단과 용기에 깊이 감사 드린다” 고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Guri Fire Department Awards Commendation for Early Fire Fighting

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News Gyeonggi Northeast) Guri Fire Department (Chief Choi Jin-man) presented a commendation to a person who reported the fire early and used a fire extinguisher to prevent major damage on the 17th.

According to Guri Fire Department, at around 11 p.m. on the 8th, Jang Woo-seong (male, born in 1981), a resident of Inchang Samhwan Shinil 5-danji Apartment Complex in Inchang-dong, Guri-si, Gyeonggi-do, witnessed a fire that broke out in a 1-ton truck loading area parked in the ground-level parking lot,

and quickly reported it to 119, then used a fire extinguisher to put out the fire that started in the truck loading area.

Chief Jin-man Choi of the Guri Fire Department said, “The quick response of the volunteers in the early stages of the fire played a critical role in minimizing the damage, and I would like to express my deep gratitude for their quick judgment and courage.”