▲ 동두천시청 전경     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시(시장 박형덕)는 어르신들이 쾌적하고 안전한 환경에서 생활할 수 있도록 관내 장기요양기관을 대상으로 환기설비(공기순환기) 설치를 지원할 계획이라고 밝혔다.

이번 사업은 실내 공기질 개선과 감염병 예방을 위해 추진됐다. 특히 면역력이약해 환기설비의 역할이 중요한 어르신들이 생활하는 노인요양시설과재가노인복지시설(주간 보호)의 환경을 개선하는 데 중점을 두고 있다.

동두천시는 노인요양시설 2개소, 재가노인복지시설(주간 보호) 2개소 등 총 4개 기관에 17대의 환기설비를 지원할 예정이다. 지원 금액은 설비 1대당 최대 단가 179만 원(보조금 80%, 시설 자부담 20%)으로, 올해 6월 말까지 환기설비 설치를 완료할 계획이다.

시 관계자는 “이번 환기설비 지원사업을 통해 장기요양기관의 실내 환경을 더욱 쾌적하게 조성할 계획이다”라며, “앞으로도 어르신들의 건강과 복지를 위한 다양한 지원책을 마련하겠다”라고 말했다.

한편, 동두천시는 장기요양기관의 지속적인 실내 공기질 개선을 위해 추가적인 모니터링과 유지·관리 방안을 마련할 예정이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City, Creating a Pleasant Living Environment for Long-Term Care Facilities

With Support for Ventilation Facilities

- Reporter Ha In-gyu

(Dongducheon=Break News Gyeonggi Northeast) Dongducheon City (Mayor Park Hyung-deok) announced that it plans to support the installation of ventilation facilities (air circulators) for long-term care facilities in the city so that the elderly can live in a pleasant and safe environment.

This project was promoted to improve indoor air quality and prevent infectious diseases. In particular, it focuses on improving the environment of elderly care facilities and home-based elderly welfare facilities (day care) where elderly people with weak immune systems live, for whom ventilation facilities play an important role.

Dongducheon City plans to support a total of 17 ventilation facilities to 4 institutions, including 2 elderly care facilities and 2 home-based elderly welfare facilities (day care). The support amount is a maximum unit price of 1.79 million won per facility (80% subsidy, 20% facility self-payment), and the ventilation facility installation is planned to be completed by the end of June this year.

A city official said, “Through this ventilation facility support project, we plan to create a more pleasant indoor environment for long-term care facilities,” and “We will continue to prepare various support measures for the health and welfare of the elderly.”

Meanwhile, Dongducheon City plans to prepare additional monitoring and maintenance/management measures to continuously improve indoor air quality in long-term care facilities.