(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 관내 375개 경로당을 대상으로 치매 조기 발견 및 예방 관리를 위해 찾아가는 치매 예방 관리 사업 ‘기억 담은 양춘(양평 청춘) 열차’를 운영한다고 밝혔다.

이번 사업은 치매안심센터 방문이 어려운 경로당 이용 어르신을 대상으로 센터 전문 인력이 경로당을 직접 방문해 치매 예방 운동법과 치매 예방 수칙(3.3.3) 등을 교육하고 인지 선별검사(CIST)를 진행하는 사업이다. 또한 선별검사 결과에 따라 치매 진단 및 감별검사를 연계해 정확한 진단과 치매 지원 서비스를 제공한다.

양평군 치매안심센터(센터장 배명석)는 본 사업을 통해 조기에 발견된 치매 진단자와 가족에게 △맞춤형 사례관리, △실종 예방 사업, △치매 환자 가족 교실 및 쉼터 운영, △치매 공공 후견 지원 등 다양한 서비스를 제공하며 민선 8기 공약사업으로 △소득 기준 제한 없는 치매치료관리비(약제비) 지원, △재가 치매환자에 대한 조호물품(기저귀 등) 제공 등을 통해 어르신들의 삶의 질 향상에 기여하고 있다.

전진선 양평군수는 “양평군은 2011년부터 선도적으로 치매 관리 사업을 추진해 우수한 성과를 이뤄낸 치매 안심 도시임을 자부한다”며 “치매안심센터를 중심으로 보건·복지의 다양한 경로당 활성화 사업과 연계해 ‘기억 담은 양춘 열차’ 에 탑승한 모든 경로당 어르신들이 치매를 숨기거나 두려워하지 않도록 긍정적 인식을 가질 수 있게 해, 치매 부담 없는 행복한 경로당을 만들어 나가겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, 'Yangchun (Yangpyeong Youth) Train with Memories' Operation

Promoting dementia prevention education and early screening project at senior centers

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced that it will operate the 'Yangchun (Yangpyeong Youth) Train with Memories', a dementia prevention management project that visits 375 senior centers in the county to detect and prevent dementia early.

This project is a project where center experts visit senior centers directly for senior citizens who have difficulty visiting the Dementia Care Center, educate them on dementia prevention exercise methods and dementia prevention rules (3.3.3), and conduct cognitive screening tests (CIST). In addition, dementia diagnosis and differential testing are linked based on the screening test results to provide accurate diagnosis and dementia support services.

Yangpyeong-gun Dementia Care Center (Director Bae Myeong-seok) provides various services such as △customized case management, △missing person prevention project, △operation of classroom and shelter for families of dementia patients, △support for public guardianship for dementia, etc. through this project, and as a public election promise project of the 8th elected government, △support for dementia treatment management expenses (medicine expenses) without income limit, △provision of care items (diapers, etc.) for dementia patients at home, etc., contributing to improving the quality of life of the elderly.

Yangpyeong-gun Mayor Jeon Jin-seon said, “Yangpyeong-gun is proud to be a dementia-friendly city that has achieved excellent results by leading the dementia management project since 2011,” and “We will connect various senior center activation projects centered on the Dementia Care Center and all senior centers boarding the ‘Yangchun Train with Memories’ will have a positive perception so that they do not hide or fear dementia, and we will create a happy senior center free from the burden of dementia.”