▲ 농촌체류형쉼터 설명(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 농촌체류형쉼터 예시 (사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 농지법 시행규칙 개정에 따라 ‘농촌 체류형 쉼터’를 농지에 설치할 수 있게 됐다고 11일 밝혔다.

‘농촌 체류형 쉼터’는 농지 전용 허가 없이 도시민의 주말·체험 영농과 농업인의 농업경영을 지원하기 위해 설치되는 연면적 33㎡ 이하의 가설건축물 형태의 임시 숙소이다. 특히 처마, 데크, 정화조, 주차장(1면) 등 부속시설은 일정 면적까지 연면적 산정에서 제외돼 활용성이 크게 개선됐다.

농촌 체류형 쉼터를 설치하려면 현황 도로와 연접해야 하며, 건축법에 따른 가설건축물 축조 신고 후 전기·수도·오수처리시설 등은 개별 법령에 따라 별도 신고 절차를 거쳐야 한다. 또한 소화기와 단독 경보형 감지기 등 주택용 소방시설을 필수적으로 갖춰야 하며, 쉼터 내 정원 및 시설녹지 조성을 위한 잔디와 관상용 수목 식재는 금지된다.

아울러 기존 농막 가운데 쉼터 설치 기준을 충족하는 농막도 2027년까지 적법 농막으로 신고하거나 체류형 쉼터로 전환이 가능하다.

전진선 양평군수는 “농촌 체류형 쉼터 제도는 귀농·귀촌을 희망하는 도시민들이 간편하게 농촌 생활을 체험할 수 있는 기회가 될 것이며 특히 도시지역과 인접한 우리 군 농촌의 생활 인구 증가와 지역경제 활성화에 기여할 것으로 기대한다”고 말했다.

한편 쉼터 설치와 관련한 자세한 사항은 양평군청 허가과 허가 3팀으로 문의하면 된다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun introduces rural shelters

Expecting an influx of rural population

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced on the 11th that 'rural shelters' can now be installed on farmland in accordance with the revision of the enforcement regulations of the Agricultural Land Act.

'Rural shelters' are temporary accommodations in the form of temporary structures with a total floor area of ​​33㎡ or less installed to support urban residents' weekend and experience farming and farmers' agricultural management without a permit for agricultural land conversion. In particular, auxiliary facilities such as eaves, decks, septic tanks, and parking lots (1 side) are excluded from the calculation of total floor area up to a certain area, greatly improving usability.

In order to install a rural shelter, it must be connected to an existing road, and after reporting the construction of a temporary structure according to the Building Act, separate reporting procedures must be conducted according to individual laws for facilities such as electricity, water, and sewage treatment. In addition, fire extinguishers and standalone alarm detectors for residential firefighting facilities must be installed, and planting grass and ornamental trees for gardens and facility greenery within the shelter is prohibited.

In addition, existing farms that meet the criteria for installing a shelter can be reported as legal farms or converted to a shelter by 2027.

Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “The rural shelter system will provide an opportunity for urban residents who wish to return to farming or the countryside to easily experience rural life, and we expect it to contribute to the increase in the living population and revitalization of the local economy in our county’s rural areas adjacent to urban areas.”

Meanwhile, for detailed information regarding the installation of shelters, please contact the Permission Team 3 of the Permission Division of Yangpyeong County Office.