▲ 백영현(우측) 포천시장 예비군 육성지원 우수 지자체 선정 ‘감사패 수상’  5군단 김성민(좌측) 군단장 전달 후 기념촬영 모습(사진제공=포천시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자

(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시(시장 백영현)가 지난 6일 예비군 육성지원 우수 지자체로 선정돼 육군참모총장 감사패를 수상받았다.

이번 감사패는 적극적으로 예비군 육성을 지원하고 향토방위 작전태세 완비에 기여한 우수 지방자치단체를 대상으로 대한민국 육군에서 수여하는 상이다.

포천시는 예비군 육성 지원, 훈련장 시설 개선, 훈련 지원, 예비군 동원 태세 확립에 힘써온 공로를 인정받았다.

이날 고창준 육군참모총장 직무대리 대신 김성민 제5군단장이 직접 시청을 방문해 백영현 포천시장에게 감사패를 전달했다.

김성민 제5군단장은 “포천시는 지상작전사령부 전방지역 시군 중 유일하게 2024년 예비군 육성 우수 지자체로 선발돼 감사패를 수여받게 됐다. 포천시의 적극적인 지원과 협조는 지역 예비전력 강화의 모범 사례”라며, “군(軍)과 지방자치단체 상생 협력의 좋은 본보기가 되고 있다”고 평가했다.

백영현 포천시장은 “포천시는 접경지역에 위치해 다른 어느 곳보다 안보가 중요시되는 지역”이라며, “시민이 안심하고 생활할 수 있도록, 관할 군부대와의 적극적인 공조와 지원을 기반으로 통합방위태세 확립에 최선을 다할 계획”이라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City, selected as an excellent local government for reserve force training support, 'awarded with a plaque of appreciation'

Army Chief of Staff Award presented to 5th Corps Commander Kim Seong-min

- Reporter Ha In-gyu

(Pocheon=Break News Gyeonggi Northeast) Pocheon City (Mayor Baek Yeong-hyeon) was selected as an excellent local government for reserve force training support on the 6th and received the Army Chief of Staff's plaque of appreciation.

This plaque of appreciation is an award presented by the Republic of Korea Army to excellent local governments that actively support reserve force training and contribute to the completion of homeland defense operational systems.

Pocheon City was recognized for its efforts in supporting reserve force training, improving training facilities, supporting training, and establishing reserve force mobilization systems.

On this day, Acting Army Chief of Staff Ko Chang-jun visited the city hall in person to present a plaque of appreciation to Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon.

5th Corps Commander Kim Seong-min said, “Pocheon City was the only city and county in the frontline area of ​​the Ground Operations Command to be selected as an excellent local government for fostering reserve forces in 2024 and received a plaque of appreciation. Pocheon City’s active support and cooperation is a model case for strengthening regional reserve forces,” and “It is a good example of mutual cooperation between the military and local governments.”

Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon said, “Pocheon City is located in a border area, so security is more important than anywhere else,” and “We plan to do our best to establish an integrated defense posture based on active cooperation and support with the military units under our jurisdiction so that citizens can live in peace.”