(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)이 지역 경제 활성화를 위해 소상공인과 골목상권, 전통시장의 경기동향(BSI)지수가 전반적으로 하락하는 가운데 경기 활력을 위한 다각적인 방안을 추진하고 있다. 이를 위해 ‘경제 회복 - 민생 회복’을 금년도 경제정책 방향의 최우선 과제로 삼고, 모든 가용 재원을 가동하여 내수 활력을 위한 부문별 경제살리기 계획을 밝혔다.
금년도 예산이 편성된 사업들은 필요한 사전 절차를 신속히 시행해 연초부터 집행될 수 있도록 추진하는 등 각 읍·면과 부서, 공공기관에서는 주요 민생사업의 예산 신속 집행에 총력을 기울이고 있으며, 관내 우수기업(업체)의 적극 활용과 각종 인허가 민원의 신속한 처리를 통해 지역 경제에 활력을 불어넣을 계획이다.
또한 영세 소상공인과 골목상권 활성화를 위해 ‘양평통보 인센티브‘를 상시 10% 지급하고, 설과 추석이 속한 달에는 15%의 인센티브를 지급한다.
특히 ‘양평사랑상품권’은 우리 군을 찾는 관광객(유료 입장객)에 대하여 1월 1일부터 세미원을 시작으로 2월에는 양평파크골프장에서도 발행할 계획이며, 향후 어려움을 겪고 있는 소상공인과 전통시장 활성화를 위해 공공 및 민간사업장에도 상품권 발행을 확대 추진할 계획이다.
그리고 경기신용보증재단을 통해 단기 고‧중금리 대출의 장기 저금리 대출 전환 지원을 위한 특례보증 운영과 소상공인 지원 자금 이차보전 사업을 적극 추진하고, 지방 공공요금(상·하수도료, 쓰레기봉투료) 동결 및 인상 시기 연기를 통해 서민 부담 완화와 착한가격업소 지정을 확대하여 군민들이 체감할 수 있는 물가 안정대책을 마련하고자 한다.
전진선 양평군수는 “어려운 경기가 이어지는 상황이지만 경제 활력을 위한 다양한 정책을 추진하는 것은 지자체가 마땅히 해야 할 책무라고 생각한다"며, “앞으로도 지역 경제 동향을 수시로 점검하여 힘든 시기를 군민 모두가 극복해 나가는 민생안정 대책을 추진해 나가겠다"고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun, all-out mobilization of livelihood stabilization measures for regional vitality
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) is promoting multifaceted measures to vitalize the economy amidst an overall decline in the business sentiment index (BSI) of small business owners, alley shops, and traditional markets to vitalize the local economy. To this end, it has set 'economic recovery - livelihood recovery' as the top priority for this year's economic policy direction, and announced a sector-by-sector economic revitalization plan to vitalize domestic demand by mobilizing all available resources.
This year’s budgeted projects are being promoted so that they can be executed from the beginning of the year by swiftly implementing necessary preliminary procedures, and each town, township, department, and public institution is making every effort to swiftly execute the budget for major livelihood projects, and plans to invigorate the local economy by actively utilizing excellent companies (companies) in the area and swiftly processing various permits and civil affairs complaints.
In addition, to revitalize small business owners and alleyway businesses, a 10% ‘Yangpyeong Tongbo Incentive’ will be paid all the time, and a 15% incentive will be paid in the months of Seollal and Chuseok.
In particular, ‘Yangpyeong Love Gift Certificates’ will be issued to tourists (paying visitors) visiting our county starting from January 1st at Semiwon, and in February at Yangpyeong Park Golf Course. In the future, we plan to expand the issuance of gift certificates to public and private businesses to revitalize small business owners and traditional markets that are experiencing difficulties.
In addition, through the Korea Credit Guarantee Fund, we will actively promote special guarantee operations to support the conversion of short-term high- and medium-interest loans to long-term low-interest loans and secondary reserve projects for small business support funds, and we will prepare price stabilization measures that citizens can feel by alleviating the burden on ordinary citizens and expanding the designation of good-price stores by freezing and postponing the increase of local public utility rates (water and sewage fees, garbage bag fees).
Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “Although the difficult economy continues, I believe that it is the duty of local governments to promote various policies to vitalize the economy,” and added, “We will continue to regularly check regional economic trends and promote livelihood stabilization measures so that all citizens can overcome difficult times.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기동북부 무단전재 및 재배포 금지>
![]()
|
많이 본 기사
|