▲ 사진제공=가평군청  © 브레이크뉴스  하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 약 6,800만 원의 예산을 투입해 ‘녹물 없는 우리 집 수도관 개량사업’을 올해 말까지 추진한다고 16일 밝혔다.

이번 사업은 노후주택에서 발생하는 녹물 문제를 해결해 군민들에게 깨끗하고 건강한 수돗물을 공급하기 위한 것이다. 지원 대상은 20년 이상 된 면적 130㎡ 이하의 공동·단독 주택이다.

지원 항목은 △옥내급수관 교체비(최대 180만 원) △공용배관 교체비(최대 60만 원)로, 기초생활수급자와 차상위 계층 소유 주택의 경우 공사비 전액이 지원된다. 단, 최근 5년 이내에 지원받아 개량한 주택이나 재개발·재건축 승인 주택은 지원 대상에서 제외된다.

사업 신청은 올해 12월까지 가능하지만, 예산이 소진될 경우 조기에 마감될 수 있다. 신청은 가평군청 홈페이지에서 신청서를 내려받아 상수도사업소를 방문해 접수하면 된다.

이경우 가평군 상수도사업소장은 “노후 수도관 교체를 통해 군민들이 깨끗하고 안전한 물을 사용할 수 있도록 적극적인 신청을 당부드린다”며 “앞으로도 모든 군민이 만족할 수 있는 수돗물 공급을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, "Drink clean water by improving old water pipes"

Up to 1.8 million won in support for 'Green Water Pipe Improvement Project for Our Homes'

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced on the 16th that it will push forward the 'Green Water Pipe Improvement Project for Our Homes' by investing approximately 68 million won by the end of this year.

This project aims to solve the green water problem occurring in old houses and supply clean and healthy tap water to the residents. The support target is apartments and single-family houses with an area of ​​130㎡ or less that are over 20 years old.

The support items are △Indoor water pipe replacement cost (up to 1.8 million won) △Public pipe replacement cost (up to 600,000 won). In the case of houses owned by basic livelihood recipients and the lower-middle class, the entire construction cost is supported. However, houses that have been renovated or redeveloped within the past 5 years or houses approved for redevelopment or reconstruction are excluded from the support.

The project application is available until December of this year, but it may close early if the budget runs out. To apply, download the application form from the Gapyeong County Office website and visit the waterworks office to submit it.

In this case, the head of the Gapyeong County Waterworks Office said, “We ask for your active application so that the residents can use clean and safe water by replacing old water pipes,” and “We will continue to do our best to supply tap water that all residents can be satisfied with.”