▲ 강수현(좌측 3번째) 양주시장 (주)진명여객 온누리상품권 전달식 기념촬영 모습(사진제공=양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시(시장 강수현)가 지난 13일 ㈜진명여객(대표 허상준)에서 시청을 방문해온누리상품권 1만 원권 700매를 기부했다고 밝혔다.

이번 전달식에는 강수현 양주시장, 우정식 이사, 이정완 본부장 등 관계자들이참석했으며, 기부된 상품권은 경기도 사회복지공동모금회를 통해 양주시 관내 취약계층에 소중히 전달될 예정이다.

우정식 이사는 “새해를 맞아 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 조금이나마 도움이 되고자 하는 마음에서 기부를 하게되었다.”며, “앞으로도 지역사회를 위한 다양한 사회공헌 활동을 지속적으로 펼치며 기업의 사회적 책임을 다하겠다.”고 밝혔다.

강수현 양주시장은 “㈜진명여객의 지속적인 나눔 활동은 지역사회를 더욱 밝고 따뜻하게 만드는 귀감이 되고 있다.”며, “양주시도 소외되고 어려운이웃들이 희망을 잃지 않도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

한편, ㈜진명여객은 매년 설과 추석 각 명절마다 온누리상품권 700매를 기부하며, 꾸준히 지역사회의 취약계층을 위한 나눔을 실천하고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Jinmyeong Passenger Transport Co., Ltd. donates 7 million won worth of Onnuri gift certificates to Yangju City

- Reporter Ha In-gyu

(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City (Mayor Kang Su-hyeon) announced on the 13th that Jinmyeong Passenger Transport Co., Ltd. (CEO Heo Sang-jun) visited the city hall and donated 700 10,000 won Onnuri gift certificates.

Mayor Kang Su-hyeon of Yangju City, Director Woo Jung-sik, Headquarters Director Lee Jeong-wan, and other officials attended the ceremony, and the donated gift certificates will be carefully delivered to vulnerable groups in Yangju City through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

Director Woo Jung-sik said, “I made the donation because I wanted to help our neighbors in need have a warm winter as we welcome the new year.” He added, “We will continue to carry out various social contribution activities for the local community and fulfill our corporate social responsibility.”

Mayor Kang Soo-hyun of Yangju City said, “Jinmyeong Passenger Transport’s continuous sharing activities are a model for making the local community brighter and warmer.” He added, “Yangju City will also do its best to ensure that marginalized and needy neighbors do not lose hope.”

Meanwhile, Jinmyeong Passenger Transport donates 700 Onnuri gift certificates every year for the Lunar New Year and Chuseok holidays, and has been consistently practicing sharing for vulnerable groups in the local community.