▲ 김동근 의정부시장 의정부지역건축사회 100일간 사랑릴레이 성금 전달식 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근)는 4일 의정부지역건축사회(회장 이주용)가 ‘100일간 사랑릴레이 배턴 잇기’에 동참해 성금 400만 원을 기부했다고 밝혔다.

성금 전달식에는 이주용 회장을 포함해 5명의 의정부지역 건축사가 참석했다. 전달된 성금은 지역 내 어려운 이웃들에게 온정을 전하는 데 사용될 예정이다.

의정부지역건축사회는 지역사회 공헌을 위해 2013년부터 매년 백미 기증 등 다양한 나눔 활동을 이어오고 있다.

이번 성금 기부를 비롯해 앞으로도 지속적으로 어려운 이웃들을 돕는 데 힘을 보탤 예정이다.

김동근 시장은 “의정부지역건축사회가 ‘100일간 사랑릴레이 배턴잇기’에 동참해 주셔서 깊이 감사드린다”며, “기부해 주신 성금은 꼭 필요한 분들에게 소중히 전달하겠다”고 말했다.

100일간 사랑릴레이 배턴 잇기는 지난 10월 21일부터 내년 1월 28일까지 100일간 진행한다. 성금이나 쌀, 라면, 김치, 상품권, 난방연료 등의 현물을 기부하는 방식으로 의정부시 복지정책과, 권역동 행정복지센터, 동 주민센터를 통해 동참할 수 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, Uijeongbu Regional Architects Association donates 4 million won

Participates in 100-day love relay

- Reporter Ha In-gyu

(Uijeongbu=Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) announced on the 4th that Uijeongbu Regional Architects Association (Chairman Lee Joo-yong) participated in the '100-day love relay baton passing' and donated 4 million won.

Five Uijeongbu architects, including Chairman Lee Joo-yong, attended the donation ceremony. The donated money will be used to spread warmth to neighbors in need in the region.

Uijeongbu Regional Architects Association has been carrying out various sharing activities such as donating white rice every year since 2013 to contribute to the local community.

In addition to this donation, we plan to continue to help our neighbors in need in the future.

Mayor Kim Dong-geun said, “I would like to express my deepest gratitude to the Uijeongbu Regional Architects Association for participating in the ‘100-day Love Relay Baton Pass,’” and added, “We will carefully deliver the donations you have made to those who really need them.”

The 100-day Love Relay Baton Pass will be held for 100 days from October 21 to January 28 next year. You can participate by donating money, rice, ramen, kimchi, gift certificates, heating fuel, etc. through the Uijeongbu City Welfare Policy Division, the district administrative welfare center, and the neighborhood community center.