▲ 사진제공=구리시청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 사진제공=구리시청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)는 지난달 27일 여성폭력추방주간 맞이 <우리의 관심으로 함께 만드는 안전한 일상> 합동 캠페인을 추진했다.

여성 폭력 근절에 대한 사회적 관심도를 높이기 위해 유동 인구가 많은 구리역 광장을 중심으로 진행한 이번 캠페인은 불법 촬영 방지와 디지털 성범죄 예방 등 여성 폭력 방지를 위한 홍보물 배부, 불법 촬영 기기 설치 여부 탐지 등의 활동을 통해 안전한 일상을 함께 지키는 것이 중요하다는 공감대를 만드는 데 집중했다.

특히 이번 캠페인은 구리시불법촬영시민감시단(단장 홍연희), (사)경기도여성단체협의회 구리시지회(지회장 홍연희), 구리시 수택자율방범대(대장 전성규)와 합동으로 진행해 그 의미를 더했다.

백경현 구리시장은 “우리 모두의 관심을 가져야만 여성 폭력이 없는 안전한 일상을 지켜나갈 수 있다.”라며, “이번 캠페인이 우리 삶을 위협하는 폭력에 대한 민감도를 높이는 계기가 되리라 믿으며, 앞으로도 안전한 도시환경 및 문화 조성을 위해 더욱 노력하겠다.”라고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Guri City, Joint Campaign for Women's Violence Elimination Week

- Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) Guri City (Mayor Baek Gyeong-hyeon) held a joint campaign called <Creating a Safe Daily Life Together with Our Interest> on the 27th of last month to mark Women's Violence Elimination Week.

This campaign, which was carried out mainly at the Guri Station Square with a large floating population to increase social awareness of the eradication of violence against women, focused on creating a consensus that it is important to protect a safe daily life together through activities such as distributing promotional materials for preventing violence against women, such as preventing illegal filming and digital sex crimes, and detecting the installation of illegal filming devices.

In particular, this campaign was conducted jointly with the Guri City Illegal Filming Citizens’ Watchdog Group (Director Hong Yeon-hee), the Gyeonggi Province Women’s Organization Council Guri City Branch (Branch Director Hong Yeon-hee), and the Guri City Sutaek Autonomous Crime Prevention Group (Chief Jeon Seong-gyu), which added to its significance. Mayor Baek Gyeong-hyeon of Guri City said, “We can only maintain a safe daily life free from violence against women if we all pay attention.” He added, “I believe this campaign will be an opportunity to raise awareness of violence that threatens our lives, and we will continue to work hard to create a safe urban environment and culture.”