▲ 전진선 양평군수 지평어울림센터 준공식 참석 축사 모습(사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 전진선 양평군수 지평어울림센터 준공식 테이프 컷팅식 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 14일 지평면 기초생활거점조성사업으로 조성한 ‘지평어울림센터’ 준공식을 개최했다.

이날 행사에는 전진선 양평군수를 비롯해 최영보·송진욱·지민희 군의원, 신경삼 한국농어촌공사양평지사장과 마을주민 등 150여 명이 참석해 지평어울림센터 준공을 축하했다.

이번에 준공된 지평어울림센터는 지평면 기초생활거점조성사업의 일환으로 청소년부터 어르신까지 모두가 어울려 생활할 수 있는 핵심시설을 갖추었다. 연면적 567㎡ 규모로 1층 다목적실, 2층 주민교육장과 커뮤니티시설, 3층은 청소년쉼터로 조성되어 주민 화합을 이끌 수 있도록 했다.

이성원 지평면 기초생활거점추진위원장은 “지평어울림센터 조성되기까지 힘써주신 양평군과 한국농어촌공사 관계자분들께 감사드리며, 주민이 하나되는 지평면 만들기를 위해 더욱 노력하겠다”고 전했다.

전진선 군수는 “지평에 청소년부터 어르신까지 모두가 어울릴 수 있는 공간이 마련되어 기쁘게 생각한다”며 “지평면 주민의 정주여건을 개선하고 지평면 인구 증가를 위한 기회의 장소가 될 것”이라고 말했다.

2019년 선정된 지평면 기초생활거점조성사업은 총사업비 39억(국비 27억3천만원, 군비 11억7천만원)을 투입, 정주여건 개선 등 주민 삶의질 향상과 지역 활성화를 도모하는 지역개발 사업으로 지역역량강화사업과 어울림센터, 지평천 활력쉼터, 지평이야기쉼터 조성 등의 사업을 추진했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun holds completion ceremony for Jiphyeong Eoreumlim Center

Creating a community facility where everyone from youth to seniors can get along

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) held a completion ceremony for the 'Jipyeong Eoreumlim Center' created as part of the Jiphyeong-myeon Basic Living Hub Development Project on the 14th.

About 150 people, including Yangpyeong-gun Mayor Jeon Jin-seon, county councilors Choi Yeong-bo, Song Jin-wook, and Ji Min-hee, Korea Rural Community Corporation Yangpyeong Branch President Shin Gyeong-sam, and local residents, attended the event to celebrate the completion of the Jiphyeong Eoreumlim Center.

The Jiphyeong Eoreumlim Center, which was completed this time, is equipped with core facilities where everyone from youth to seniors can get along as part of the Jiphyeong-myeon Basic Living Hub Development Project. With a total area of ​​567㎡, it was built with a multipurpose room on the first floor, a resident education center on the second floor, a community facility, and a youth shelter on the third floor to promote harmony among residents.

Lee Seong-won, the chairman of the Jiphyeong-myeon Basic Living Center Promotion Committee, said, “I would like to thank Yangpyeong-gun and the Korea Rural Community Corporation for their efforts in creating the Jiphyeong Community Center, and I will work harder to create a Jiphyeong-myeon where residents can unite.”

Jeon Jin-seon, the county governor, said, “I am glad that a space has been created in Jiphyeong where everyone from youth to the elderly can come together,” and added, “It will be a place of opportunity to improve the living conditions of Jiphyeong-myeon residents and increase the population of Jiphyeong-myeon.”

The Jiphyeon-myeon Basic Living Hub Development Project selected in 2019 invested a total project cost of KRW 3.9 billion (KRW 2.73 billion from the national budget and KRW 1.17 billion from the county budget), and was a regional development project that sought to improve the quality of life of residents and revitalize the region by improving living conditions. It promoted projects such as the regional capacity building project and the creation of the Awoolim Center, Jiphyeoncheon Vitality Shelter, and Jiphyeon Story Shelter.