▲ 제301차 안전점검의 날 캠페인 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 제301차 안전점검의 날 캠페인 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 17일 양평물맑은시장 일대에서 일상생활 속 재난안전사고 예방 및 가을철 건조기 산불 예방을 위한 ‘제301차 안전점검의 날’ 캠페인을 실시했다.

양평군, 양평소방서, 양평공사, 한국가스안전공사, 한국전력공사, 양평소방서 남녀의용소방대연합회, 양평군 자율방재단, 한국아마추어무선연맹 양평지부, 대한적십자사 양평군협의회, 양평군종합자원봉사센터등 유관기관과 민간단체 100여 명이 참여한 이번 캠페인은가을철 산불과 재난 안전위험요소 신고제, 지진 행동요령을 적극적으로 홍보했다.

행사에 참여한 한 주민은 “평소 안전 문제에 크게 신경 쓰지 않았는데, 이번 캠페인을 통해 경각심을 가지게 되었다. 우리 가족과 이웃의 안전을 위해 안전 캠페인과 훈련을 지속했으면 좋겠다”고 소감을 전했다.

지주연 부군수는 “겨울철을 앞두고 가을 산불 예방과 각종 화재와 시설물 점검에 집중 해야 되는 때”라며 “특히 오는 30일에 실시하는 2024년 양평군 재난대응 안전한국훈련이 성공적으로 마무리될 수 있도록 여러분의 많은 협조와 관심을 부탁드린다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, 301st Safety Inspection Day Campaign

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) held the '301st Safety Inspection Day' campaign on the 17th in the Yangpyeong Mulmak Market area to prevent disasters and safety accidents in everyday life and forest fires during the autumn dry season.

This campaign, in which about 100 people from related organizations and private organizations, including Yangpyeong-gun, Yangpyeong Fire Station, Yangpyeong Corporation, Korea Gas Safety Corporation, Korea Electric Power Corporation, Yangpyeong Fire Station Men and Women Volunteer Fire Brigade Association, Yangpyeong-gun Autonomous Fire Prevention Foundation, Korea Amateur Radio Federation Yangpyeong Branch, Korean Red Cross Yangpyeong-gun Council, and Yangpyeong-gun Comprehensive Volunteer Center, actively promoted the autumn forest fire and disaster safety risk factor reporting system and earthquake action guidelines.

A resident who participated in the event said, “I didn’t usually pay much attention to safety issues, but this campaign made me more alert. I hope we can continue safety campaigns and training for the safety of our families and neighbors.”

Deputy Governor Ji Ju-yeon said, “As we are approaching winter, we need to focus on autumn forest fire prevention and various fires and facility inspections,” and added, “In particular, I ask for your cooperation and interest so that the 2024 Yangpyeong-gun Disaster Response Safety Korea Training, which will be held on the 30th, can be successfully completed.”