▲ 김동근 의정부시장 제12회 의정부지역아동센터연합체육대회 참석 인사말 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 김동근 의정부시장 제12회 의정부지역아동센터연합체육대회 모범 아동에게 표창장 수여후 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근) 19일 의정부종합운동장에서 ‘제12회 의정부시 지역아동센터 연합체육대회’가 성황리에 개최됐다고 밝혔다.

의정부시 지역아동센터연합회(회장 권경미)가 주관한 이번 행사는 지역아동센터 이용 아동 및 학부모 등 900여 명이 참여한 가운데 성대하게 진행됐다.

1부는 기념식으로 지역아동센터 후원기관에 감사패를, 모범 아동 및 종사자에게 표창장을 전달했고, 연합회장의 대회사로 체육대회의 흥겨운 시작을 알렸다.

2부에서는 줄다리기, 하늘높이 슛, 바람잡는 특공대, 지구를 보내라 등 다양하고 흥미로운 팀 대항 프로그램을 운영해 참여자 모두 즐거운 시간을 보냈다.

▲ 김동근 의정부시장 제12회 의정부지역아동센터연합체육대회 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

김동근 시장은 “지역아동센터는 종합적인 복지서비스를 제공하는 아동복지시설로 지역사회에서 수행하는 역할이 매우 중요하다. 아동들이 건강하게 성장할 수 있도록 필요한 지원을 아끼지 않겠다”며, “이번 체육대회를 통해 지역아동센터 간의 협력과 상생의 관계가 더욱 발전하길 기대한다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, 12th Uijeongbu Regional Children's Center Joint Sports Competition Held Successfully

- Reporter Ha In-gyu

(Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) announced on the 19th that the '12th Uijeongbu City Regional Children's Center Joint Sports Competition' was held successfully at Uijeongbu Stadium.

Hosted by the Uijeongbu City Regional Children's Center Association (Chairman Kwon Kyung-mi), the event was held with great success, with approximately 900 children and parents using the regional children's center participating.

The first part was a commemorative ceremony where plaques of appreciation were presented to regional children's center sponsors and citations were given to exemplary children and staff, and the association president's grand opening speech announced the exciting start of the sports competition.

In the second part, various interesting team competition programs such as tug-of-war, sky-high shooting, wind-catching special forces, and send the Earth were operated, and all participants had a great time. Mayor Kim Dong-geun said, “Local children’s centers are child welfare facilities that provide comprehensive welfare services, and their role in the local community is very important. We will not spare any support necessary for children to grow up healthily,” and “I hope that this sports competition will further develop cooperation and mutually beneficial relationships between local children’s centers.”