▲ 주광덕 남양주시장 제6기 평화통일 아카데미 개강식 참석 인사말 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 민주평통 남양주시협의회 제6기 평화통일 아카데미 개강식 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 민주평화통일자문회의 남양주시협의회(회장 유효성)가 지난 9월 30일 정약용도서관 3층 세미나실에서 제6기 평화통일 아카데미의 개강식을 개최했다고 4일 밝혔다.

이번 아카데미는 정부의 대북·통일정책, 북한 및 국제정세와 연계된 주제를 바탕으로시민에게 평화통일에 대한 전문가의 체계적인 교육을 제공해, 지역사회 내 통일정책에 대한 공감대를 형성하고 평화통일 인식을 확산시키는 것을 목적으로 마련됐다.

특히 아카데미 참가자들은 유엔화장장, 태풍전망대 등 통일 안보 현장을 직접 방문하며, 분단의 현실과 통일의 염원을 다시 한번 되새기는 시간을가질 예정이다.

이날 행사에 참석한 주광덕 시장은 “한반도의 평화와 통일을 준비하는 일은 우리 모두의 과제다. 오늘 평화통일 아카데미의 개강을 진심으로축하드리며, 남양주시가 통일의 중심지로 자리잡을 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

유효성 협의회장은 “이번 아카데미를 통해 시민들이 평화통일의 중요성을 깊이 인식하는 계기가 되길 바라며, 협의회는 앞으로도 시민들과 함께 평화통일을 위한 발걸음을 계속 이어갈 것이다”라고 말했다.

한편 이번 평화통일 아카데미는 9월 30일부터 10월 29일까지 총 5강으로 진행되며, △남북관계 현황 △한반도 평화 프로세스 △통일 이후의 미래 비전을 주제로 한 강의와 현장학습으로 구성됐다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

The Namyangju City Council of the Democratic Peace and Unification Advisory Council opens the 6th Peace and Unification Academy

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) announced on the 4th that the Namyangju City Council of the Democratic Peace and Unification Advisory Council (Chairman Yoo Hyo-ja) held the opening ceremony of the 6th Peace and Unification Academy in the seminar room on the 3rd floor of the Jeong Yak-yong Library on September 30th.

This academy was established with the purpose of providing citizens with systematic education on peace and unification from experts based on topics related to the government's North Korea and unification policies, North Korea, and the international situation, forming a consensus on the unification policy within the local community and spreading awareness of peace and unification.

In particular, the academy participants will visit the UN crematorium, typhoon observation tower, and other security sites for unification, and have time to reflect on the reality of division and the desire for unification.

Mayor Joo Kwang-deok, who attended the event that day, said, “Preparing for peace and unification on the Korean Peninsula is a task for all of us. I sincerely congratulate the opening of the Peace Unification Academy today, and I will do my best so that Namyangju City can establish itself as a center of unification.”

Chairman Hyeok-ryo of the Council said, “I hope that this academy will be an opportunity for citizens to deeply recognize the importance of peaceful unification, and the Council will continue to take steps toward peaceful unification together with citizens in the future.”

Meanwhile, this Peace Unification Academy will be held from September 30 to October 29 in a total of 5 lectures, and consists of lectures and field trips on the following topics: △Current status of inter-Korean relations, △Peace process on the Korean Peninsula, and △Future vision after unification.