▲ 한국마사회 중랑지사 소방대피 훈련 모습(사진제공=한국마사회 중랑지사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 한국마사회 중랑지사 심폐소생술 응급처지 훈련 모습(사진제공=한국마사회 중랑지사)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=한국마사회 중랑지사(지사장 유승일)가 10월 4일 중랑소방서와 합동으로 화재 예방 및 재난 대비 인명구호 활동을 위한 소방훈련을 실시했다.

금번 훈련은 중랑소방서 홍보교육 소방관 이성숙 소방위, 손찬호 소방교 2명이 한국마사회 중랑지사의 요청에 흔쾌히 방문하여 전 직원을 대상으로 화재 발생 시 초기 대응 요령 및 피난 등을 실제 상황을 가정하고 강도높게 소방훈련을 시행했다.

아울러, 경마일 응급 환자 발생을 가정 훈련용 애니 5대를 이용 심폐소생술을 실습하고 응급환자 처리 요령 등을 습득했다.

금번 훈련은 그간 통상적으로 지사 내에서 직원들로만 실시됐던 것과 비교할 때 현장 경험이 풍부한 소방관들의 주도로 상황에 맞는 훈련이 이뤄져 실전에 준하는 훈련 참여 열기와 성과를 거둔 것으로 평가받고 있다.

유승일 중랑지사장은 “매월 실시하는 화재 예방 훈련이 전문 소방관들의 지도아래 효율적으로 진행되었다는 점에 커다란 의미가 있었고” 이와 더불어 “향후에도 지속적으로 중랑소방서의 협조하에 내실 있는 훈련으로 다중 운집시설인 중랑지사의 안전을 강화하고 인명구호에도 빈틈없는 사업장이 될 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Korea Racing Authority Jungnang Branch conducts fire prevention and firefighting training

Jointly with Jungnang Fire Station, high-intensity fire prevention and evacuation firefighting training similar to real-life situations

Strengthening disaster preparedness capabilities of workers, such as practicing CPR for emergency patients

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Korea Racing Authority Jungnang Branch (CEO Yoo Seung-il) conducted firefighting training for fire prevention and disaster preparedness and lifesaving activities with Jungnang Fire Station on October 4.

This training was conducted by two firefighters from Jungnang Fire Station, Fire Commissioner Lee Seong-sook and Firefighter Son Chan-ho, who readily visited the request of Korea Racing Authority Jungnang Branch and conducted high-intensity firefighting training for all employees, assuming real-life situations, such as initial response methods and evacuation in the event of a fire.

In addition, they practiced CPR using 5 home training animations for emergency patients on the race day and learned emergency patient handling techniques.

Compared to the previous training that was usually conducted only by employees within the branch, this training was conducted under the leadership of firefighters with extensive field experience, and it was evaluated as having achieved training participation and results similar to real-life situations.

Jungnang Branch Manager Yoo Seung-il said, “It was very meaningful that the monthly fire prevention training was conducted efficiently under the guidance of professional firefighters,” and added, “We will continue to work with the Jungnang Fire Department to strengthen the safety of the Jungnang Branch, which is a multi-gathering facility, and make it a workplace with no gaps in saving lives through substantial training.”