▲ 구리농수산물도매시장 전경  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물공사(사장 김진수, 이하 공사)는 풍요롭고 여유로움을 바라는 추석 명절을 맞이하여 구리도매시장 내 청과, 수산시장이 휴장에 들어간다고 밝혔다.

청과시장은 9월 16일(월) 18시부터 9월 19일(목) 18시까지 휴장하며, 수산시장 중 선어·패류·건어부류는 9월 15일(일) 18시부터 9월 18일(수) 18시까지 휴장한다.

▲ 구리농수산물도매시장 추석 휴업일 안내  © 브레이크뉴스 하인규 기자

휴업일 기간중에는 경매 및 도매시장법인 업무만 휴업하고 점포는 자율적으로 운영되기 때문에 명절을 맞아 청과 및 수산물을 구입코자 하는 시민들은 휴업과 상관없이 구입이 가능하다. 또한, 도매시장 이용고객의 편의 제공을 위해 9월 13일(금) 9시부터 9월 19일(목) 9시까지 주차장을 무료 개방할 예정이다.

공사 김진수 사장은 “추석 명절 휴업일은 유통종사자의 의견을 적극 반영하여 결정하였으며, 추석 휴업일 전후에 원활한 농수산물 공급을 위해 도매시장법인·중도매인과 공조를 강화하겠다”고 밝히며, “출하자와 생산자는 휴업일 기간을 유념하여 도매시장에 출하토록 당부드리고 소비자는 휴업일 기간에도 신선하고 싱싱한 농수산물을 구입할 수 있으니 많은 이용 부탁드린다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Notice of Chuseok Closure at Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News Gyeonggi Northeast) Guri Agricultural and Marine Products Corporation (CEO Kim Jin-soo, hereinafter referred to as the Corporation) announced that the fruit and vegetable and fish markets in the Guri Wholesale Market will be closed for the Chuseok holiday, which is a time of abundance and leisure.

The fruit and vegetable market will be closed from 6:00 PM on Monday, September 16 to 6:00 PM on Thursday, September 19, and the fish market, including fresh fish, shellfish, and dried fish, will be closed from 6:00 PM on Sunday, September 15 to 6:00 PM on Wednesday, September 18.

During the holiday period, only the auction and wholesale market corporation business will be closed, and stores will operate autonomously, so citizens who want to purchase fruits and vegetables and fishery products for the holiday can do so regardless of the holiday period. In addition, for the convenience of customers using the wholesale market, the parking lot will be open for free from 9:00 AM on Friday, September 13 to 9:00 AM on Thursday, September 19.

President Kim Jin-soo of the Corporation stated, “The Chuseok holiday holiday was decided by actively reflecting the opinions of distribution workers, and we will strengthen cooperation with wholesale market corporations and intermediaries to ensure a smooth supply of agricultural and fishery products before and after the Chuseok holiday period.” He added, “We ask that shippers and producers be mindful of the holiday period and ship to the wholesale market, and consumers can purchase fresh and vibrant agricultural and fishery products even during the holiday period, so please use them a lot.”