▲ 남양주시청 전경  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난달 31일 구리남양주교육지원청과 학교운동장 및 도로 등 상호점유하고 있는 공유재산에 대해 교환계약을 체결했다고 밝혔다.

이번 교환계약은 송라초등학교 운동장으로 이용되고 있는 시 소유 토지 1필지(2,921.5㎡)를 교육청 소유 토지 20필지(6,496.3㎡) 및 가양초 비금분교 본관동과 상호 교환하는 내용이다.

그동안 52억 원 상당의 시유지를 교육청이 점유하고, 40억 원 상당의 교육청 소유지를 시가 점유하는 등 상호 점유관계가 얽혀있어 이를 해소하고자 추진했다.

이에 따른 교환차액 11억 8,000만 원은 교육청 측에서 납부하게 된다.

이번 계약은 지난 2022년 주광덕 시장과 서은경 구리남양주교육지원청 교육장 간에 처음 논의된 이후 교환대상 필지 조사 및 확정, 의회승인, 감정 평가 및 분할 등 2년여에 걸친 양 기관의 노력 끝에 성사됐다.

이를 통해 시는 도로 부지 등의 확보로 시민들에게 공공시설 이용 안전성과 행정에 대한 신뢰도를 높이는 계기가 될 전망이다.

교육청 또한 학교 부지를 확보함으로써 학생들에게 더욱 안전한 교육환경을 제공할 수 있게 됐다.

주광덕 시장은 “이번 계약은 단순히 공유재산의 소유권을 교환하는 의미뿐 아니라 상호 협력과 노력을 통해 서로의 목적을 달성하고, 더 나아가 지역사회 및 교육 발전에 이바지하는 데 큰 의미가 있다”며 “아직 상호점유 토지가 더 있을 것으로 보고 교육청과 협력해 앞으로도 양 기관이 서로 ‘윈윈’할 수 있도록 노력할 것”이라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju City, Guri Namyangju Office of Education Sign Shared Property Exchange Agreement

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced on the 31st of last month that it had signed an exchange agreement with the Guri Namyangju Office of Education for shared property such as school playgrounds and roads that they mutually occupy.

This exchange agreement is about exchanging one parcel of city-owned land (2,921.5㎡) used as the playground of Songra Elementary School with 20 parcels of land owned by the Office of Education (6,496.3㎡) and the main building of Gayang Elementary School Bigeum Branch School.

The Office of Education has been occupying 5.2 billion won worth of city-owned land and the city has been occupying 4 billion won worth of Office of Education-owned land, so the mutual possession relationship has been entangled, and this has been promoted to resolve this.

The Office of Education will pay the exchange amount of 1.18 billion won.

This contract was first discussed between Mayor Joo Kwang-deok and Guri Namyangju Office of Education Superintendent Seo Eun-kyung in 2022, and was concluded after two years of efforts by both organizations, including investigating and confirming the exchanged land, approval by the council, appraisal, and division.

Through this, the city is expected to secure road land, etc., which will increase citizens' trust in the safety of public facilities and administration.

The Office of Education will also be able to provide students with a safer educational environment by securing school land.

Mayor Joo Kwang-deok said, “This contract is not only about exchanging ownership of shared property, but also has great significance in that it achieves each other’s goals through mutual cooperation and effort, and further contributes to the development of the local community and education.” He added, “We believe there is still more land for mutual possession, and we will continue to work with the Office of Education to ensure that both organizations can achieve a ‘win-win’ situation in the future.”