▲ 경기도청 전경  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도가 최근 티몬.위메프 사태로 피해를 입은 도내 중소기업·소상공인을 대상으로 1,000억 원 규모의 긴급 특별경영자금을 지원한다.

 

경기도는 경기도중소기업육성자금 가운데 중소기업지원자금 200억 원과 소상공인지원자금 800억 원 등 총 1천억 원 규모의 ‘e커머스 피해지원 특별경영자금’을 신설해 지원한다고 4일 밝혔다.

 

‘e커머스피해기업 특별경영자금’은 정산 중단에 따른 도내 피해 기업의 연쇄 부도 우려에 따른 것으로 지원 대상은 티몬위메프 정산 지연 사태로 피해를 본 중소기업과 소상공인이다.

 

‘e커머스피해기업 특별경영자금’은 중소기업은 최대 5억 원, 소상공인은 1억 원, 융자 기간은 중소기업 3년(1년 거치 2년 균등분할상환), 소상공인 5년(1년 거치 4년 균등분할상환)로 지원한다. 융자 금리는 경기도의 이차보전지원으로 은행에서 정한 대출금리보다 중소기업은 2.0%p, 소상공인은 2.5%p 낮게 이용할 수 있도록 했다.

 

특히 정부(중소벤처기업부)의 경우 정산을 못 받은 금액(판매금액)만큼만 지원하는 것과 달리 경기도는 대출금 한도까지 지원 대상을 넓혀 실질적 경영위기 해소책이 될 수 있도록 했다. 또한 경기도는 기존 운전자금보다 평가 기준을 완화(60점→50점)하고 한도사정도 당기 매출액 1/3에서 1/2로 확대 완화하여 지원키로 했다. 소상공인은 기존 경기도 소상공인 지원 자금을상환 중이더라도 평가 한도 내에서 지원이 가능하다.

 

시행 시기와 세부 내용은 8월 중 별도 공고를 통해 발표할 예정이며, 특별금융자금 신청을 희망하는 기업은 경기신보 26개 지점 및 4개 출장소와 지머니 시스템(소상공인의 경우 경기신용보증재단 이지원 어플)을 통해 온라인으로도 신청할 수 있다.

 

허승범 경기도 경제실장은 “이번 사태로 자금 위기가 경영 위기로 이어져 자칫 문을 닫을 수도 있는 상황이어서 긴급하게 지원을 결정했다”면서 “이번 특별자금 시행이 피해 기업과 소상공인 경영 안정에 도움이 되길 바란다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

 

Gyeonggi Province to provide 'special management funds' to companies affected by the Timon and WeMakePrice incident

'100 billion won in Timon and WeMakePrice incident damage support. Special management funds for e-commerce damage support established

- Unlike the government, which only supports delayed settlement amounts, loans can also be supported. Expected to resolve management crisis

Up to 500 million won per SME, 100 million won for small business owners, low-interest loan support with secondary guarantee by the province

- Secondary guarantee rate (fixed support of 2.0%p for SMEs, 2.5%p for small business owners)

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province will provide emergency special management funds worth 100 billion won to SMEs and small business owners in the province who have recently been affected by the Timon and WeMakePrice incident.

 

Gyeonggi Province announced on the 4th that it will establish a new 'e-commerce damage support special management fund' worth a total of 100 billion won, including 20 billion won in small business support funds and 80 billion won in small business support funds among the Gyeonggi Province SME Promotion Fund.

 

The 'e-commerce damage company special management fund' was created in response to concerns about a chain of bankruptcies among affected companies in the province due to the suspension of settlements, and the support targets are small businesses and small business owners who suffered damages due to the delay in settlements between Timon and WeMakePrice.

 

The 'e-commerce damage company special management fund' provides up to 500 million won for small businesses and 100 million won for small businesses, and the loan period is 3 years for small businesses (1 year grace period, 2 years equal installment repayment) and 5 years for small businesses (1 year grace period, 4 years equal installment repayment). The loan interest rate is 2.0%p lower for small and medium-sized businesses and 2.5%p lower for small business owners than the loan interest rate set by banks due to the secondary support of Gyeonggi Province.

 

In particular, unlike the government (Ministry of SMEs and Startups), which only supports the amount (sales amount) that has not been settled, Gyeonggi Province has expanded the support target to the loan limit, so that it can be a practical solution to resolve the management crisis. In addition, Gyeonggi Province has decided to provide support by relaxing the evaluation criteria (60 points → 50 points) compared to the existing operating funds and expanding the limit assessment from 1/3 to 1/2 of the current sales amount. Small business owners can receive support within the evaluation limit even if they are repaying the existing Gyeonggi Province small business support funds.

 

The implementation period and details will be announced through a separate notice in August, and companies wishing to apply for special financial funds can also apply online through 26 Gyeonggi Shinbo branches and 4 branch offices and the G-Money system (for small business owners, the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation Easy Support app).

 

Heo Seung-beom, the Gyeonggi Province Economic Affairs Director, said, “This situation could have led to a financial crisis that could have led to a management crisis, so we decided to provide emergency support,” adding, “I hope that this special fund implementation will help stabilize the management of affected companies and small business owners.”