▲ 중랑구 긴급 폭염 대책 회의 모습(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 연이어 계속되는 폭염으로 인한 구민들의 피해를 최소화하기 위해 긴급 폭염 대책 회의를 개최했다. 지난달 31일 행정안전부가 폭염 위기경보 수준을 ‘경계’에서 ‘심각’단계로 상향함에 따라 폭염 대책 추진 현황을 살피고 구민들의 피해 예방에 만전을 기하기 위해서다.

이날 회의에서는 구민 피해 상황이 없는지 면밀히 살피고 현재 추진 중인 주요 폭염대책을 점검하는 시간을 가졌다. 특히, ▲폭염 취약계층에 대한 보호 조치 강화 ▲도심 열기를 낮추는 살수차 확대 운영 ▲무더위 그늘막 추가 설치 ▲중랑옹달샘 운영기간 연장 ▲무더위쉼터 확대 운영 ▲야외 근로자 안전관리 강화 ▲폭염저감시설 운영상태 점검 강화 등에 대해 논의했다.

현재 구는 폭염경보 격상에 따라 2단계 비상근무 체제를 실시하며 ‘폭염 종합지원상황실’을 운영 중이다. 또한 공식 SNS와 문자메시지 등으로 폭염대비 행동요령 등을 안내하며 구민의 폭염 피해 예방에 적극 나서고 있다.

류경기 중랑구청장은 “폭염이 연이어 계속될 것으로 예상되는 만큼, 구민 안전에 한치의 소홀함이 없도록 폭염 대비에 만전을 기하겠다”며 ”주민 여러분께서도 폭염 시 야외활동을 자제하고 충분한 수분 보충을 해주는 등 폭염 행동요령을 숙지해 피해가 없도록 대비해 주시기 바란다“고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu holds emergency heat wave countermeasure meeting

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) held an emergency heat wave countermeasure meeting to minimize damage to residents due to the heat wave that continues. This is to check the status of heat wave countermeasures and make every effort to prevent damage to residents as the Ministry of the Interior and Safety raised the heat wave crisis warning level from 'caution' to 'serious' on the 31st of last month.

At the meeting that day, they closely examined whether there was any damage to residents and reviewed the main heat wave countermeasures currently being implemented. In particular, ▲strengthening protection measures for vulnerable groups to heat waves ▲expanding operation of sprinklers to reduce the heat in the city ▲installing additional shade shelters during the heat wave ▲extending the operation period of Jungnang Ongdal Spring ▲expanding operation of heat wave shelters ▲strengthening safety management for outdoor workers ▲strengthening inspections of heat wave reduction facilities, etc. were discussed.

Currently, the district is operating a ‘Heat Wave Comprehensive Support Situation Room’ while implementing a level 2 emergency work system in accordance with the heat wave warning upgrade. In addition, it is actively working to prevent heat wave damage to residents by providing heat wave response guidelines through official SNS and text messages.

Ryu Gyeong-gi, the head of Jungnang-gu, said, “As heat waves are expected to continue, we will do our utmost to prepare for heat waves so that there is no negligence in the safety of residents,” and “I hope that residents will also familiarize themselves with heat wave response guidelines such as refraining from outdoor activities during heat waves and replenishing sufficient water to prevent damage.”