▲ 물맑은양평종합운동장내 어린이물놀이장 (사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평공사 (사장 신범수)는 여름철 무더위가 예년보다 길어진 가운데, 군민들에게 쾌적한 휴식을 제공하고자 물맑은양평종합운동장내 어린이시설 물놀이장을 8월 1일부터 17일까지 2시간 연장 운영한다고 알렸다.

어린이물놀이장은 오전 10시부터 오후 8시까지(1부 10:00~13:00, 2부 14:00~17:00, 3부 17:30~20:00) 50분 운영, 10분 휴식제로 운영되며 오후 1시부터 2시까지, 오후 5시부터 5시 30분까지는 정비 시간이다. 매주 월요일과 우천 시는 시설 안전 점검 및 오염 방지 등을 위해 운영하지 않는다.

동시 입장은 어린이 100명으로 제한되며 외부 음식 반입은 금지된다. 어린이집은 한정 오전 1부 시간을 네이버 예약으로 우선 예약할 수 있다.

물놀이장에는 매일 수상안전요원 자격을 취득한 안전요원이 상시 배치되고 이미 사용된 물은 전량 교체하며, 주 1회 수질 안전 검사를 실시해 결과도 공개한다.

신범수 사장은 "연일 이어지는 폭염에 군민들이 지역에서 시원한 여름을 보낼 수 있도록 어린이 물놀이장 운영을 연장하기로 결정했다“며 ”운영기간이 연장된 만큼 어린이들이 안심하고 물놀이를 할 수 있도록 안전사고 예방에 만전을 기하겠다“고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

'Mulmaek Yangpyeong Sports Complex' Children's Water Playground Extends Operation

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong Corporation (CEO Shin Beom-soo) announced that it will extend the operation of the children's water playground at Mulmaek Yangpyeong Sports Complex by 2 hours from August 1 to 17 to provide a comfortable rest for the citizens as the summer heat has been longer than usual.

The children's water park operates from 10:00 AM to 8:00 PM (Part 1 10:00~13:00, Part 2 14:00~17:00, Part 3 17:30~20:00) for 50 minutes, with a 10-minute break. Maintenance hours are from 1:00 PM to 2:00 PM and from 5:00 PM to 5:30 PM. It is closed every Monday and in case of rain for facility safety inspections and pollution prevention.

Simultaneous entry is limited to 100 children, and bringing in outside food is prohibited. Daycare centers can make a reservation for the limited 1st morning session through Naver Reservation.

Safety personnel who have acquired water safety officer qualifications are always stationed at the water park, all water that has already been used is replaced, and water quality safety tests are conducted once a week and the results are also disclosed.

President Shin Beom-su said, "We decided to extend the operation of the children's water playground so that the citizens can enjoy a cool summer in the region due to the heat wave that continues day after day," and "As the operation period has been extended, we will do our best to prevent safety accidents so that children can play in the water with peace of mind."