▲ 남양주시청 전경(사진제공=남양주시청)     © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 오는 8월 예정된 별내선 개통에 맞춰 별내역과 별내별가람역을 순환 운행하는 버스노선을 신설한다고 2일 밝혔다.

시는 4호선 별내별가람역과 8호선 별내역을 순환하는 48번과, 별내별가람역에서 별내역을 경유해 갈매지구까지 연결하는 48-1번 버스 총 6대를 운행하게 된다.

현재도 별내역과 별내별가람역을 연결하는 버스노선이 운행되고 있지만 주변 아파트 단지를 모두 경유하기 때문에 역간 운행 시간이 최대 17분까지 소요되는 실정이다. 이에 최단거리 노선 신설로 역간 이동시간을 10분까지 단축하겠다는 것이다.

아울러 별내별가람역은 지하철과 버스 시간표를 연동해 버스 이용 편의성을 높이고, 매일 80회를 운행하여 지상에서 8호선 연장선의 역할을 수행하겠다는 계획이다.

또한 기존에 별내별가람역과 별내역을 연결하는 7개 노선이 하루에 300회를 운행하고 있어 48번, 48-1번이 신설되면 1일 총 380회를 5분 간격으로 버스가 운행하게 되어 역간 접근성이 한층 개선될 것으로 전망된다.

주광덕 남양주시장은 “별내동 북부 지역 주민뿐만 아니라 진접오남 주민들의 잠실과 강남 접근성이 향상될 것”이라며 “향후 이용 수요를 면밀히 모니터링해 지속적으로 교통편의를 개선해 나가겠다”라고 밝혔다.

한편, 48, 48-1번(갈매 경유) 버스 번호는 4호선과 8호선을 연결하는 상징적 의미를 담고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju City establishes new bus route in line with opening of Byeolnae Line

Byeolnae Station-Byeolgaram Station loop number 48

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) announced on the 2nd that it will establish a new bus route that will run circularly between Byeolnae Station and Byeolnae Byeolgaram Station in line with the opening of the Byeolnae Line scheduled for August.

The city will operate a total of six buses, number 48, which circulates between Byeolnae Byeol-garam Station on Line 4 and Byeolnae Station on Line 8, and number 48-1, which connects Byeolnae Byeol-garam Station to Galmae District via Byeolnae Station.

Currently, a bus route connecting Byeolnae Station and Byeolnae Byeolgaram Station is in operation, but because it passes through all surrounding apartment complexes, the travel time between stations takes up to 17 minutes. Accordingly, the plan is to shorten the travel time between stations by 10 minutes by establishing a new shortest route.

In addition, Byeollae Byeolgaram Station plans to improve the convenience of bus use by linking subway and bus timetables, and to operate 80 times a day to serve as an extension of Line 8 above ground.

In addition, the existing 7 routes connecting Byeolnae Byeolgaram Station and Byeolnae Station operate 300 times a day, so with the new buses No. 48 and 48-1, buses will run at 5-minute intervals a total of 380 times per day, increasing the number of buses running between stations. Accessibility is expected to be further improved.

Namyangju Mayor Joo Gwang-deok said, “Accessibility to Jamsil and Gangnam will be improved not only for residents of the northern area of ​​Byeolnae-dong, but also for residents of Jinjeop and Onam,” adding, “We will continue to improve transportation convenience by closely monitoring future usage demand.”

Meanwhile, bus numbers 48 and 48-1 (via Galmae) have the symbolic meaning of connecting Lines 4 and 8.