▲ 강수현 양주시장 취임 2주년 첫행봉 수해피해 우려지역 방문 모습(사진제공=양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=강수현 양주시장의 민선 8기 3년 차 첫 행보는 시민 안전을 위한 현장 방문으로 시작했다.

1일 시에 따르면 강수현 양주시장은 취임 2주년을 맞아 본격적으로 시작된 장마에 대비해 국·과장 등과 함께 관내 수해 우려 지역을 방문해 현장을 점검했다고 밝혔다.

이날 현장방문은 철저한 재해예방 관리를 통한 시민들의 안전 확보를 최우선에 둔 강 시장의 강한 의지를 나타냈다.

이날 강 시장은 회정동 공장설립 허가 대상지 2개소, 시도30호선(방성~산북간) 도로 확포장 공사 지역, 복지리 산사태 취약지역 등을 점검하며 수해가 발생하지 않도록 관련 부서의 철저한 사전 점검과 대비를 당부했다.

강 시장은 “기상이변으로 역대급 집중호우가 예상되는 가운데 수해로부터 시민의 안전과 재산을 보호하는 것이 무엇보다 중요하다. 수해 예방에 행정력을 집중하여 장마로 인한 피해가 발생하지 않도록 만전을 기울이겠다”고 말했다. 또한, “복지리 현장과 같은 상습 침수 지역들은 미리 사전 점검하여 피해가 없도록 하라”고 당부했다.

아울러 “민선 8기 3년 차를 맞아 앞으로도 시민에게 다가가 소통하며 오직 시민을 위한 행정을 구현해 시민 행복을 높이는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju Mayor Kang Soo-hyun visits areas of concern for citizen safety on the 2nd anniversary of his inauguration

-Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeastern Gyeonggi) Yangju Mayor Kang Soo-hyun's first move in the third year of his 8th popularly elected term began with a site visit to ensure citizen safety.

According to the city on the 1st, Yangju Mayor Kang Soo-hyun announced that in preparation for the rainy season, which began in earnest on the 2nd anniversary of his inauguration, he visited areas at risk of flood damage in the jurisdiction with the bureau and department heads and inspected the sites.

The site visit that day demonstrated Mayor Kang's strong will to place top priority on ensuring the safety of citizens through thorough disaster prevention and management.

On this day, Mayor Kang inspected the two sites subject to factory establishment approval in Hoejeong-dong, the road expansion construction area on Provincial Road No. 30 (Bangseong-Sanbuk), and the Bokk-ri landslide-vulnerable area, and requested relevant departments to thoroughly inspect and prepare in advance to prevent flood damage. did.

Mayor Kang said, “With unprecedented torrential rain expected due to abnormal weather, protecting the safety and property of citizens from flood damage is of the utmost importance. “We will focus our administrative power on preventing flood damage and do our best to prevent damage from the rainy season,” he said. In addition, he urged, “Pre-inspect areas that are prone to flooding, such as the Bokjiri site, to prevent damage.”

In addition, he said, “As we celebrate the third year of the 8th popular election, we will continue to approach and communicate with citizens and do our best to increase citizen happiness by implementing administration only for citizens.”