사진제공=의정부시청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근)는 지난 26일 신곡2동주민센터 다목적실에서 관내 폐지수집 노인을 대상으로 안전교육을 실시하고 하절기 물품을 지원했다고 밝혔다.

시는 2월부터 5월까지 폐지수집 노인 대상 전수조사를 통해 생활실태 및 복지욕구 등을 파악하고, 공적‧민간서비스 및 노인일자리를 연계했다. 또한 노인들이 보다 안전하게 활동할 수 있도록 연 2회(하절기, 동절기) 안전교육을 실시하고 관련 물품을 지급하고 있다.

이번 하절기에는 의정부시니어클럽의 협조로 전문강사를 초빙해 폭염 대비 행동 및 교통안전 교육을 실시했다. 특히 온열질환 등 부상 예방을 위한 하절기 물품(텀블러, 쿨마스크, 쿨토시, 반사밴드, 무릎보호대 등)을 지원했다.

마은정 노인장애인과장은 “폐지를 수집하는 어르신들의 사고위험을 최소화하고 더운 날씨에도 안전하게 활동할 수 있도록 심혈을 기울이겠다”고 말했다.

한편, 주변에 생계를 위해 폐지를 수집하는 노인을 알고 있으면, 시 노인장애인과 및 주소지 동주민센터(행정복지센터)로 연락하면 된다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City holds safety training for seniors who collect waste paper

Summer supplies are also provided.

-Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeast Gyeonggi) Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) announced on the 26th that it conducted safety training for senior citizens who collect waste paper in the area at the multi-purpose room of Singok 2-dong Community Center and provided summer goods.

From February to May, the city conducted a comprehensive survey of senior citizens who collected waste paper to determine their living conditions and welfare needs, and linked them with public and private services and jobs for the elderly. In addition, we provide safety training twice a year (summer and winter) and provide related goods to help seniors operate more safely.

This summer, with the cooperation of the Uijeongbu Senior Club, professional instructors were invited to provide heat wave preparedness behavior and traffic safety education. In particular, we provided summer items (tumblers, cool masks, cool toes, reflective bands, knee pads, etc.) to prevent injuries such as heat-related illnesses.

Ma Eun-jeong, head of the Department for the Elderly and Disabled, said, “We will do our best to minimize the risk of accidents for seniors who collect waste paper and ensure that they can work safely even in hot weather.”

Meanwhile, if you know of an elderly person around you who collects waste paper for a living, you can contact the city's Senior Citizens and Disabled Department or the neighborhood community center (administrative welfare center) at your address.