▲ 사진제공=의정부도시공사  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부도시공사(사장 김용석)는 공공기관의 소방안전관리에 관한 규정 제14조(소방훈련과 교육)에 의거 상반기 소방교육을 지난 25일(화) 14:00~16:00에 공공체육팀(주경기장, 임대입주업체), 동계체육팀(실내빙상장, 컬링경기장) 순으로 2회에 걸쳐 실시했다.

하반기에 있을 합동훈련 전 자체 안전교육을 통해 응급상황 시 초기대응 능력배양 및 시설 내 중요 소방시설을 경험한 시간이었으며, 임대업체도 함께한 교육으로 의미가 있었다.

특히 이번 소방안전교육은 ‘화성 일차전지 제조공장 화재 사고’ 직후 실시된 교육이었기 때문에 더욱 경각심을 가지고 진행됐다.

의정부도시공사 김용석 사장은 “정기적 소방훈련을 통해 불시에 벌어지는 재난 상황을 대비한 초동 대응능력을 강화할 수 있도록 만전을 기하겠다” 며 “공공체육시설을 이용하는 시민들의 안전 확보를 위해 최선을 다하는 의정부도시공사가 되겠다.” 라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City Corporation conducts fire safety training for rental companies

-Reporter Ha In-gyu

(Uijeongbu = Break News Northeastern Gyeonggi) Uijeongbu City Corporation (CEO Kim Yong-seok) held firefighting training for the first half of the year in accordance with Article 14 (firefighting training and education) of the regulations on fire safety management of public institutions from 14:00 on the 25th (Tuesday). It was conducted twice at 16:00 for the public sports team (main stadium, rental company), followed by the winter sports team (indoor ice rink, curling stadium).

Before the joint training in the second half of the year, it was a time to develop initial response capabilities in emergency situations and experience important firefighting facilities within the facility through self-safety training, and it was meaningful as the training was also provided by the rental company.

In particular, this fire safety training was conducted with greater awareness because it was conducted immediately after the ‘fire accident at the Hwaseong primary battery manufacturing plant.’

Kim Yong-seok, CEO of Uijeongbu City Corporation, said, “We will do our best to strengthen our initial response capabilities in preparation for unexpected disaster situations through regular fire drills,” and added, “Uijeongbu City is doing its best to ensure the safety of citizens using public sports facilities.” “It will be construction.” He said.