▲ 원예치료 프로그램 참석자 기념촬영 모습(사진제공=한국마사회 중랑지사)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=한국마사회 중랑지사(유승일 지사장)는 망우본동 주민센터에서 지역 내 어르신 30여 명을 대상으로 원예치료 프로그램을 진행했다. 11월까지 진행되는 이 프로그램은 유린원광종합사회복지관의 주최하고 망우본동 주민센터에서 진행하며 한국마사회 중랑지사가 지원으로 이뤄진다.

이번 프로그램은 독거어르신 증가에 따른 우울감 해소 및 건강한 취미생활을 지원하고자 망우본동 고독사 예방 사업으로 추진하게 됐다.

‘소중한 나를 위한 힐링 원예 프로그램’이라는 부제에 걸맞게 어르신들이 직접 식물을 심고 꽃으로 압화 액자를 만들며, 연말에는 크리스마스 트리를 만들어 소원을 비는 등 다양한 활동으로 어르신들의 눈과 손을 사로잡을 예정이다.

프로그램에 참여한 한 어르신은, “많은 사람들과 함께 이야기를 하고 꽃케이크를 만들다 보니 모처럼 즐거운 하루를 보냈다“고 하며 얼굴에 미소가 떠나지 않았다.

한국마사회 중랑지사는 지역에 나눔문화 확산을 위해 다양한 사업 지원과 함께 여가문화 확대를 위해 문화센터 운영 및 마사회 주변 환경정화 활동등 지역사회와 상호공존 문화를 확대하고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Korea Racing Authority Jungnang Branch, support for seniors’ healing gardening program

-Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeastern Gyeonggi) The Jungnang branch of the Korean Racing Association (Branch Manager Seung-il Yoo) conducted a horticultural therapy program for about 30 seniors in the area at the Mangubon-dong community center. This program, which runs until November, is hosted by the Yurin Wonkwang Community Welfare Center, conducted at the Mangubon-dong Community Center, and supported by the Jungnang branch of the Korea Racing Authority.

This program was promoted as a lonely death prevention project in Mangubon-dong to relieve depression caused by the increase in the number of seniors living alone and to support healthy hobbies.

In keeping with the subtitle of ‘Healing Gardening Program for My Precious Me’, we plan to capture the eyes and hands of seniors through various activities such as planting plants and making pressed flower frames with flowers, and making Christmas trees and making wishes at the end of the year.

An elderly person who participated in the program said, “I had a great day talking with many people and making flower cakes,” and a smile did not leave her face.

The Jungnang branch of the Korean Racing Association is expanding the culture of mutual coexistence with the local community by supporting various projects to spread the culture of sharing in the region, operating a cultural center to expand leisure culture, and carrying out environmental cleanup activities around the racing association.