▲ 홍지선 남양주부시장 물놀이 관리지역 점검 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 홍지선 남양주부시장 물놀이 관리지역 점검 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 14일 본격적인 여름을 맞이해 여름철 물놀이 안전사고 예방을 위한 현장점검을 실시했다.

이날 홍지선 남양주시 부시장을 비롯한 시 관계자는 물놀이객이 많이 찾는 △화도읍 황새바위 △수동면 운수교 △수동면 물골안유원지 등 관내 물놀이 중점 관리지역 세 곳을 대상으로 안전관리 요원 배치, 물놀이 안전시설 설치 상태 등을 면밀하게 점검했다.

앞서 시는 그간 지역 내 물놀이 관리지역 13개소를 점검하고, 노후화된 인명 구조시설 교체했으며, 관계기관 협력을 통한 순찰 지역을 확대한 바 있다.

홍지선 부시장은 “주말에도 안전관리 상황을 유지하는 등 물놀이 관리지역 예찰 활동 강화해 물놀이 안전사고가 발생하지 않도록 최선을 다해달라”고 당부했다.

이번 달부터는 물놀이 안전관리 대책 기간을 운영하며 대응을 강화하고 있다.

시는 이달부터 물놀이 안전관리 대책 기간을 운영하며, 오는 7월 1일부터 8월 31일까지는 남양주시 재난구조협회와 협력해 물놀이 안전요원을 배치하는 등 물놀이 안전사고 예방에 만전을 기할 예정이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju City inspects summer water play management area

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeast Gyeonggi) Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) welcomed summer in full swing on the 14th and conducted an on-site inspection to prevent safety accidents while playing in the summer.

On this day, city officials, including Hong Ji-seon, Deputy Mayor of Namyangju City, inspected the deployment of safety management personnel and the status of installation of water play safety facilities in three key water play management areas within the jurisdiction, including △ Hwangsae Rock in Hwado-eup, △ Unsu Bridge in Sudong-myeon, and △ Mulgolan Recreation Area in Sudong-myeon, which are frequented by water visitors. Checked closely.

Previously, the city inspected 13 water play management areas in the region, replaced outdated life-saving facilities, and expanded the patrol area through cooperation with related agencies.

Deputy Mayor Hong Ji-seon asked, “Please do your best to prevent water safety accidents from occurring by strengthening surveillance activities in water play management areas, including maintaining the safety management situation even on weekends.”

Starting this month, we are strengthening our response by operating a water safety management period.

Starting this month, the city will operate a water play safety management period, and from July 1 to August 31, it will do its best to prevent water play safety accidents, including deploying water play safety personnel in cooperation with the Namyangju City Disaster Relief Association.