▲ 백경현 구리시장 협약식 참석 인사말 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 백경현 구리시장 협약식 참석 기관들과 기념촬영 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)에서는 지난 5일 구리시 지역아동센터를 대상으로 제철과일을 지원하는 「과일 드림·사랑 나눔」 신사업을 위한 구리농수산물공사(사장 김진수)와 구리농수산물도매시장 청과 도매법인, (사)구리농수산물도매시장 사랑나눔단(이사장 이석우)의 사회공헌 협약식이 개최됐다.

이날 협약식에는 백경현 구리시장을 비롯해 공사 김진수 사장, 농협경제지주구리공판장 송충호 장장, 사랑나눔단 이석우 이사장, 구리농수산물도매시장 중도매법인조합연합회 박경산 연합회장, 구리 지역아동센터 16개소 센터장 등 관계자들이 참석했다.

이번 협약은 구리농수산물도매시장 관계자들이 구리시의 따뜻한 동행 시책사업과 연계해 구리 지역아동센터 이용 아동들의 성장에 필요한 맞춤 영양소인 신선한 제철과일을 지속적으로 제공하고, 우리 농산물의 필요성과 우수성을 알리고자 마련됐다.

또한 협약을 통해 사랑나눔단은 구리농수산물도매시장에서 제철과일을 구입, 소분 포장(1인당 200g)해 오는 6월 10일부터 매주 2회(월, 목) 구리 지역아동센터 16개소에 배송할 예정이며, 구리시는 「과일 드림·사랑 나눔」 신사업의 원활한 추진을 위해 후원 과일이 지역아동센터 아동들에게 잘 전달될 수 있도록 협조할 예정이다.

백경현 시장은 “구리시 아동의 건강한 성장을 위한 「과일 드림·사랑 나눔」 신사업 추진에 감사하며, 구리농수산물도매시장 관계자들의 따뜻한 동행을 통해 구리시 어린이들이 꿈을 키우며, 나눈 사랑으로 밝게 성장하길 바란다.”라고 전했다.

▲ 구리농수산물공산 김진수 사장,(사)사랑나눔단 이석우 이사장,농협경제지주구리공판장 송충호 장장 업무협약 체결 기념촬영 모습(사진제공=구리시청)   © 브레이크뉴스 하인규 기자

공사 김진수 사장과 사랑나눔단 이석우 이사장은 “이번 협약을 통해 미래의 주역인 어린이들이 밝고 튼튼하게 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다. 아울러, 앞으로도 유통인들과 한마음으로 지역사회에 참여해 지역경제 활성화를 위한 다양한 지역 밀착형 사회공헌 활동에 관심을 갖고 사회적 책임 이행에 앞장서겠다.”라며 뜻을 모았다.

구리 지역아동센터 조춘희, 백명순 센터장은 “각 센터의 아동들을 위한 제철 과일 나눔 활동을 위해 애써주신 관계자분들께 감사하며, 지속적 나눔과 봉사 지원 등 관내 취약계층 지원 활동에 많은 협조를 부탁드린다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri Agricultural and Fishery Products Wholesale Market holds “Fruit Dream. Sharing Love” agreement ceremony

Sponsored by Guri Agricultural and Fishery Products Corporation, fruit and vegetable wholesale corporation, Love Sharing Group and local children’s center

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) On the 5th, Guri City (Mayor Baek Gyeong-hyeon) and Guri Agricultural and Fishery Products Corporation (CEO Kim Jin-su) and Guri Agricultural and Fishery Products Wholesale for the new project “Fruit Dream/Love Sharing” to support seasonal fruits to local children’s centers in Guri City. A social contribution agreement ceremony was held between the market fruit and vegetable wholesale corporation and the Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market Love Sharing Group (Chairman Seok-Woo Lee).

At the agreement ceremony on this day, officials including Guri Mayor Baek Gyeong-hyeon, Corporation President Kim Jin-soo, Nonghyup Economic Holdings Guri Public Market Director Song Chung-ho, Love Sharing Group Chairman Lee Seok-woo, Guri Agricultural and Fishery Products Wholesale Market Intermediate Wholesale Corporation Association Chairman Park Gyeong-san, and heads of 16 Guri Regional Children's Centers. attended.

This agreement was prepared by officials of the Guri Agricultural and Fishery Wholesale Market in connection with Guri City's Warm Companion Policy Project to continuously provide fresh seasonal fruits, which are customized nutrients necessary for the growth of children using the Guri Regional Children's Center, and to promote the necessity and excellence of our agricultural products. done.

In addition, through the agreement, the Love Sharing Group plans to purchase seasonal fruits from the Guri Agricultural and Fishery Products Wholesale Market, package them in small portions (200g per person), and deliver them to 16 Guri local children's centers twice a week (Monday and Thursday) starting June 10th. In order to smoothly promote the new “Fruit Dream·Love Sharing” project, Guri City plans to cooperate to ensure that the sponsored fruits are delivered to children at local children’s centers.

Mayor Baek Kyeong-hyeon said, “I am grateful for the new project ‘Fruit Dream/Love Sharing’ for the healthy growth of Guri City’s children, and I hope that Guri City’s children will develop their dreams and grow brightly with the love shared through the warm companionship of Guri Agricultural and Fishery Wholesale Market officials.” It was said.

Corporation President Kim Jin-soo and Love Sharing Group Chairman Lee Seok-woo said, “Through this agreement, we will do our best to ensure that children, the leaders of the future, grow up brightly and strongly. In addition, we will continue to participate in the local community with distributors, take interest in various community-based social contribution activities to revitalize the local economy, and take the lead in fulfilling our social responsibilities.”

Guri Regional Children's Center Cho Chun-hee and Baek Myeong-soon, directors of the Guri Community Children's Center, said, “We are grateful to the staff involved in the seasonal fruit sharing activities for children at each center, and we ask for your cooperation in supporting activities for vulnerable groups in the area, including continuous sharing and volunteer support.” .