▲ 양평소방서 코바코 연수원에서 화재예방 훈련 모습(사진제공=양평소방서)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 양평소방서 및 유관기관 코바코 연수원 합동훈련 기념촬영 모습(사진제공=양평소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 이천우)는 지난 26일 대규모 화재피해 우려대상 초기 대응능력을 극대화하기 위한 현지적응훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 훈련은 양평소방서 주관으로 양평군청, 산림청과 함께 인원 79명, 장비 14대가 참여하여 강상면 화양리 코바코 연수원에서 화재가 발생해 산불로 번진 상황을 가정해 진행됐다. 주요 동원 장비는 산불 진화에 특화된 산불전문 진화차량과 험지펌프차, 소형사다리차 등이다.

주요 훈련 내용은 추진 방향은 ▲직장 자위소방대 초기대응 역량 강화 ▲다수사상자 발생 대비 실제 훈련으로 현장대응 능력 강화 ▲긴급구조지원기관·단체 합동훈련을 통한 역할 정립 및 협력체제 강화 ▲긴급구조지휘대·재난안전대책본부 가동을 통한 대응·수습·복구 훈련 등이다.

이천우 소방서장은 “예측할 수 없는 재난 상황에 대응하기 위해선 재난 유형 분석과 반복 훈련이 매우 중요하다”며 “지속적인 훈련을 통해 기관 간의 상호 공조체제를 구축하고 군민의 생명과 재산 보호에 최선을 다하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Joint local adaptation training conducted by Yangpyeong Fire Department, Yangpyeong County Office, and other related organizations

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong Fire Station (Chief Cheon-woo Lee) announced on the 26th that it had conducted local adaptation training to maximize initial response capabilities to those concerned about large-scale fire damage.

This training was hosted by the Yangpyeong Fire Department and involved 79 personnel and 14 pieces of equipment along with the Yangpyeong County Office and the Korea Forest Service. It was conducted under the assumption that a fire broke out at the Kobaco Training Center in Hwayang-ri, Gangsang-myeon and spread to a forest fire. The main equipment mobilized is a specialized forest fire extinguishing vehicle, a rough terrain pump vehicle, and a small ladder truck specialized in extinguishing forest fires.

The main training contents are: ▲Strengthening the initial response capabilities of the workplace self-defense fire department ▲Strengthening on-site response capabilities through practical training in preparation for multiple casualties ▲Establishing roles and strengthening the cooperation system through joint training with emergency rescue support agencies and groups ▲Emergency rescue command team and disaster disaster This includes response, recovery, and recovery training through the operation of the safety countermeasures headquarters.

Fire Chief Lee Cheon-woo said, “In order to respond to unpredictable disaster situations, disaster type analysis and repetitive training are very important,” and added, “Through continuous training, we will establish a mutual cooperation system between agencies and do our best to protect the lives and property of residents.” said.