▲ 수산동 전면 설치 모습(사진제공=구리농수산물공사)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

▲ 양념동 중앙통로 설치 모습(사진제공=구리농수산물공사)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물공사(사장 김진수, 이하 ‘공사’)는 최근 화재없는 도매시장을 만들기 위하여 도매시장 전역 화재 위험지역에 42개소의 스탠드형 ‘보이는 소화기함’을 설치했다고 밝혔다.

'보이는 소화기함'은 스탠드 형태로 설치되어 쉽게 찾을 수 있으며, 빨간색으로 디자인되어 눈에 잘 띄기 때문에 누구나 신속하게 화재 발생 시 초기 진화가 가능하게 하여 생명과 재산 피해를 최소화하고자 한 것이다.

더불어 이번에 설치한 소화기함 내부에는 ABC소화기 2대가 비치되어 있어, 화재 발생 시 신속한 대처로 골든 타임 확보에 유용하다는 평이다.

이번 사업은 동절기와 명절 기간 화재 예방을 위한 대책의 일환으로 지난해 연말부터 추진하였으며, 소방 설비가 부족한 옥외, 소규모 점포, 가설건축물, 지하 등 도매시장 전역 42개소에 설치했다.

아울러, 소화기 사용 방법 및 화재 예방을 위한 준수사항에 대한 교육을 공사 임직원과 입주자에게 제공하고, 안내문을 배포함으로써 화재 대비 대응능력을 향상했다.

공사 관계자는 “화재로부터 생명을 보호하고 피해를 최소화하기 위해 도매시장 전역에 스탠드형 ‘보이는 소화기함’을 설치했다”며, “정기적인 설비 점검과 소방 교육 및 훈련을 통해 입주자들의 화재 대응능력을 강화하여 고객들이 안심하고 이용할 수 있는 안전 도매시장 만드는 데 최선을 다하겠다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri Agro-Fisheries Corporation installs stand-type ‘visible fire extinguisher box’

Installed at 42 locations throughout the wholesale market to create a fire-free wholesale market.

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) Guri Agricultural and Fishery Products Corporation (CEO Kim Jin-su, hereinafter referred to as the "Corporation") recently announced that it had installed 42 stand-type 'visible fire extinguisher boxes' in fire risk areas throughout the wholesale market in order to create a fire-free wholesale market. .

The 'visible fire extinguisher box' is installed in the form of a stand and is easy to find. It is designed in red and is highly visible, so anyone can quickly extinguish the fire when it breaks out and minimize damage to life and property.

In addition, two ABC fire extinguishers are installed inside the newly installed fire extinguisher box, which is said to be useful in securing golden time through rapid response in the event of a fire.

This project has been promoted since the end of last year as part of measures to prevent fires during the winter and holidays, and was installed in 42 locations throughout the wholesale market, including outdoors, small stores, temporary buildings, and underground where firefighting equipment is lacking.

In addition, training on how to use fire extinguishers and compliance rules for fire prevention was provided to construction employees and residents, and notices were distributed to improve fire response capabilities.

A construction official said, “To protect life from fire and minimize damage, we installed stand-type ‘visible fire extinguisher boxes’ throughout the wholesale market,” and added, “We are improving the fire response ability of residents through regular facility inspections and firefighting education and training.” “We will do our best to strengthen and create a safe wholesale market that customers can use with confidence.”