▲ 김성원 의원 동두천.연천 전통시장 방문 모습(사진제공=김성원사무실)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 김성원 의원 동두천.연천 전통시장 방문 모습(사진제공=김성원사무실)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=국민의힘 김성원 국회의원(재선, 동두천‧연천)은 지난 8일(목) 설 명절을 앞두고 동두천·연천 전통시장을 찾아 상인들의 고충을 청취하고 직접 장을 보며 적극적인 소통 행보에 나섰다.

이날 상인들은 시장 공영주차장 건립을 위해 막대한 예산을 확보해 준 김 의원에게 감사의 말을 전하고 전통시장 인프라 확충에 지속적인 관심을 기울여 달라고 당부했다.

김 의원은 그동안 연천·동두천 상권 활성화를 위해 적극적으로 노력해왔다.

‘연천 전곡시장 공영주차장’ 건립에 총 36.5억원의 국·도비를 확보해 2021년 조속한 완공을 이끌고 ‘동두천 큰시장 공영주차장’ 건립에 국비 25억원을 확보하는 등 지역 전통시장 인프라 개선에 앞장서왔다.

지난 1일에는 오영주 중소벤처기업부 장관을 만나 지원 건의서 전달하며 동두천·연천 소상공인·자영업자의 고충과 건의사항을 발 빠르게 대변해왔다.

지난해 동두천 중앙시장·큰시장과 연천 전곡전통시장이 중소벤처기업부 ‘전통시장 및 상점가 활성화 지원사업’에 선정돼 김 의원의 지속적인 관심과 노력이 결실을 보기도 했다.

김 의원은 “이번 설 명절에는 지역경제 활성화를 위해 전통시장과 골목상권을 애용해 달라”고 당부하며 “지역 소상공인·자영업자와 적극 소통하며 지원을 강화해 나가겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Rep. Kim Seong-won brings happiness to people’s lives on Lunar New Year

  - Listen to the grievances and suggestions of merchants in Dongducheon and Yeoncheon traditional markets and promise to provide support.

  - Rep. Kim “We will carefully take care of every corner of local traditional markets and alley markets.”

-Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeastern Gyeonggi) People Power Party National Assembly member Kim Seong-won (re-elected, Dongducheon/Yeoncheon) visited the Dongducheon and Yeoncheon traditional markets ahead of the Lunar New Year holiday on the 8th (Thursday) to listen to the grievances of merchants, shop for groceries in person, and promote active communication. I went out.

On this day, merchants expressed their gratitude to Rep. Kim for securing a large budget to build a public parking lot for the market and asked him to continue paying attention to the expansion of traditional market infrastructure.

Rep. Kim has been actively working to revitalize the Yeoncheon and Dongducheon commercial districts.

He has taken the lead in improving local traditional market infrastructure by securing a total of 3.65 billion won in national and provincial funds for the construction of the 'Yeoncheon Jeongok Market Public Parking Lot', leading to its speedy completion in 2021, and securing 2.5 billion won in national funds for the construction of the 'Dongducheon Big Market Public Parking Lot'. .

On the 1st, he met with Minister of SMEs and Startups Oh Young-joo and delivered a support proposal, quickly representing the grievances and suggestions of small business owners and self-employed people in Dongducheon and Yeoncheon.

Last year, Dongducheon Jungang Market and Keun Market and Yeoncheon Jeongok Traditional Market were selected for the ‘Traditional Market and Shopping Mall Revitalization Support Project’ by the Ministry of SMEs and Startups, and Representative Kim’s continued interest and efforts bore fruit.

Representative Kim said, “This Lunar New Year holiday, please patronize traditional markets and alley commercial districts to revitalize the local economy,” and added, “We will actively communicate with local small business owners and self-employed people and strengthen support.”