▲ 양평군청 전경(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)이 지난 11월13일 2024년 주민참여예산 최종사업을 확정·공고했다고 기획예산담당관 보도자료를 통해 밝혔다.

공고된 사업 예산은 군 단위 제안사업 1,186백만 원(15건), 읍·면 단위 제안사업 3,450백만 원(83건)으로 총 4,636백만 원이며 이는 2024년 양평군 본예산 반영, 양평군의회 의결을 통해 최종 확정 후 내년도에 시행된다.

군은 지난 4월 2024년 예산편성을 위한 주민참여예산 제안사업을 공모했으며, 접수된 제안사업은 군 단위 62건, 읍·면 단위 180건 총 242건으로 주민 복리 증진 및 지역 발전을 위한 사업과 지역 내 주민불편사항 해소를 위한 소규모 주민편익사업 등이 포함됐다.

접수된 242건의 제안사업에 대해 양평군은 사업부서의 타당성 검토와 12차례 군 주민참여예산위원회의, 읍면별 주민참여예산위원회의를 거쳐 지난 10월 19일 ‘2023 양평군 주민참여예산 총회’를 통해 총 98건의 최종 사업을 선정했다.

전진선 양평군수는 “군민들의 많은 관심과 참여가 있어 주민참여예산제가 잘 마무리될 수 있었다”며 “내년에도 군민의 의견에 귀 기울여 군민이 공감할 수 있는 합리적인 예산을 편성할 수 있도록 내실있게 이끌어 가겠다”고 말했다.

한편, 주민참여예산은 예산편성 과정에 주민의 의견을 반영해 공공성을 갖춘 예산으로 재정 민주주의를 실현하는 데 의의가 있다. 양평군은 예산학교 운영과 제안사업 공모 등을 통해 군민의 참여를 적극 유도해 왔다.

하인규 기자 popupnews@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun selected as final project for next year’s resident participatory budgeting

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangpyeong-gun (Governor Jin Jeon-seon) confirmed and announced the final project for the 2024 resident participatory budget on November 13, according to a press release from the Planning and Budget Officer.

The announced project budget is KRW 1,186 million (15 cases) for county-level proposed projects and KRW 3,450 million (83 cases) for town-level proposed projects, for a total of KRW 4,636 million. This is reflected in the main budget of Yangpyeong-gun in 2024 and finalized through a resolution by the Yangpyeong-gun Council. It will be implemented next year.

Last April, the county held an open call for resident participatory budget proposal projects for budget preparation in 2024, and a total of 242 proposed projects were received: 62 at the county level and 180 at the town/myeon level. Small-scale resident convenience projects to resolve resident inconveniences were included.

Regarding the 242 proposed projects received, Yangpyeong-gun reviewed the feasibility of the business department and went through 12 meetings of the county participatory budgeting committee and each town/village participatory budgeting committee, and made a total decision at the '2023 Yangpyeong-gun resident participatory budgeting general meeting' on October 19th. 98 final projects were selected.

Yangpyeong County Mayor Jin Jeon-seon said, “The participatory budgeting system was able to be completed successfully due to the great interest and participation of the residents. Next year, we will listen to the opinions of the residents and lead the way in a substantial manner so that we can prepare a reasonable budget that the residents can sympathize with.” “He said.

Meanwhile, resident participatory budgeting is significant in realizing fiscal democracy through a budget with a public nature by reflecting the opinions of residents in the budget preparation process. Yangpyeong-gun has been actively encouraging citizen participation through the operation of Yesan School and contests for proposal projects.