▲ 구리농수산물도매시장 김장시장 모습(사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물도매시장은 김장철을 맞아 김장시장을 11월 6일부터 12월 1일까지 개장한다고 보도자료를 통해 밝혔다.

김장시장은 구리농수산물공사(이하 공사, 사장 김진수)와 도매법인, 중도매법인조합이 협력하여 김장 주요품목 원스톱 구매가 가능하도록 구매고객에게 편의를 제공하기 위해 5년째 지속되고 있다.

산물동 경매장(정문 출입시 죄측)과 점포 앞에는 상품 보호를 위한 간이 천막이 설치되어 있어 배추, 무, 갓 쪽파 등을 구매할 수 있으며, 주변 양념동(정문에서 죄측)에서 마늘, 생강, 고춧가루 등 양념류를 구입할 수 있다. 또한, 수산시장(정문에서 우측)에서 깐굴, 새우(동백하), 각종 젓갈류를 쉽게 구매할 수 있도록 안내판이 게시되어 있으며 공사 유통정보 홈페이지를 통해 김장 주요품목(배추, 무, 마늘, 쪽파, 생강, 깐굴, 젓새우 등)에 대한 가격과 거래동향을 확인할 수 있어 구매 시 참고하면 도움이 될 수 있다.

김진수 사장은 “김장철을 맞아 적정한 가격에 신선하고 안전한 김장을 담글 수 있도록 공영도매시장의 유통기능을 충실히 수행하겠다”며 “김장시장 개장에 따라 야간시간대와 교통 혼잡 구역에 근무자를 배치하여 이용에 불편함이 없도록 준비하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market opens kimchi market in 2023

One-stop purchase of major kimchi items possible (2023. 11. 6. ~ 2023. 12. 1.)

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) = Guri Agricultural and Fishery Products Wholesale Market announced in a press release that it will open a kimchi market from November 6 to December 1 to celebrate the kimchi season.

The Kimjang Market has been running for 5 years to provide convenience to customers by enabling one-stop purchase of key kimchi items through cooperation between Guri Agricultural and Fishery Products Corporation (hereinafter referred to as Corporation, President Kim Jin-su), a wholesale corporation, and a wholesaler corporation association.

The Sansan-dong auction house (on the right side when entering the main gate) and in front of the store are set up with a simple tent to protect the products, so you can purchase cabbage, radish, and fresh chives, and seasonings such as garlic, ginger, and red pepper powder can be purchased at the nearby seasoning building (on the right side when entering the main gate). can be purchased. In addition, at the fish market (on the right side of the main gate), a sign is posted so that you can easily purchase peeled oysters, shrimp (dongbaekha), and various salted seafood, and the main kimchi items (cabbage, radish, garlic, chives, and ginger) are available through the corporation's distribution information website. , dried oysters, salted shrimp, etc.), you can check the prices and trading trends, so it can be helpful to refer to when purchasing.

President Kim Jin-su said, “We will faithfully carry out the distribution function of the public wholesale market to make fresh and safe kimchi at an appropriate price in preparation for the kimchi season.” He added, “With the opening of the kimchi market, workers will be deployed at night and in traffic-congested areas, making it inconvenient to use.” “I will prepare so that there is no harm,” he said.