▲ 구리농수산물공사 김진수 사장 노사한마음 농촌일손돕기 봉사 활동 참가 직원들과 기념촬영 모습(사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 김진수 사장 고구마 농가 찾아 봉사 활동 모습(사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물공사(사장 김진수, 이하 공사)는 지난 10월20일 경기도 여주시의 고구마 농가를 찾아 「노사 한마음 농촌 일손돕기」 봉사활동을 펼치며 나눔 실천 문화를 전파했다.

이날 일손돕기에는 김진수 구리농수산물공사 사장과 양공열 공사 노동조합위원장은 물론 공사 임직원 46명이 참여해 노사가 함께 힘을 모아 약 2만평 내 심어져 있는 고구마 캐기 및 폐비닐 벗기기 등을 실시하고 우리 농산물의 소중함을 경험하는 시간을 가졌다.

▲ 구리농수산물공사 고구마 캐기 일손 봉사활동 모습(사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

일손돕기 고구마 농가에서는 “고구마 수확기에 하루 60명이 넘는 외국인근로자를 고용하고 있는데 고구마 수확에 큰 도움이 되었고 내년에도 다시 와주길 기대한다”며 가마솥에 직접 찐 고구마를 내어주며 공사 임직원에게 고마움을 표했다.

양공열 위원장은 “조합원들이 출하농가 봉사에 적극적으로 참여했고 사측에서도 많은 협조해주어서 뜻깊은 봉사였다”며 “앞으로도 조합원과 함께 사회적 책임을 다할 수 있도록 사회공헌활동에 정성을 다 하겠다”고 말했다.

구리농수산물공사 김진수 사장은 “구인난으로 어려움을 겪고 있는 출하농가에 조금이나마 보탬이 되어드리는 일에 노사가 한마음으로 나서게 되어 보람 있다”며 “특히 우리도매시장에 출하하는 농가를 찾아가 직접 일손을 돕게 되어 뜻깊다”고 전했다.

한편, 공사는 공기업의 사회적 가치 실현에 앞장서고자 GAMACO SSN(사회적 지원 네트워크)를 구축하고 지역아동센터 후원, 독거어르신 나눔활동, 장애인 건강밥상 봉사, 찾아가는 건강관리 서비스, 집중호우 수해 재난 구호 등 다양한 사회공헌활동을 실천하고 있으며 오는 11월에는 15년간 지속해온 사랑의 김장나눔 행사도 실시할 예정이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri Agricultural and Fishery Products Corporation, labor and management are united in volunteer work to help rural areas

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) = On October 20, Guri Agricultural and Fishery Products Corporation (CEO Kim Jin-su, hereinafter referred to as Corporation) visited a sweet potato farm in Yeoju-si, Gyeonggi-do and promoted the culture of sharing by carrying out volunteer work for “Labor and Management Together Helping with Rural Work.” .

On this day, Kim Jin-soo, president of Guri Agricultural and Fisheries Products Corporation, and Yang Gong-yeol, president of the construction labor union, as well as 46 executives and employees of the corporation participated in helping out. Labor and management worked together to dig up sweet potatoes planted in about 20,000 pyeong and remove waste plastic, etc., showing the importance of our agricultural products. I had time to experience.

The helping sweet potato farm said, “We employ over 60 foreign workers a day during the sweet potato harvesting season, and they have been of great help in harvesting the sweet potatoes. We look forward to coming back next year,” and expressed their gratitude to the construction staff by serving sweet potatoes steamed directly in the cauldron.

Chairman Yang Gong-yeol said, “It was a meaningful service because the union members actively participated in the volunteer work at the shipping farms and the company also cooperated a lot.” He added, “We will continue to do our best in social contribution activities so that we can fulfill our social responsibilities together with the union members.”

Kim Jin-su, CEO of Guri Agricultural and Fishery Products Corporation, said, “It is rewarding to see labor and management come together as one to provide a little help to shipping farms that are having difficulties due to a shortage of workers. “It’s meaningful,” he said.

Meanwhile, in order to take the lead in realizing the social value of public enterprises, the Corporation established the GAMACO SSN (Social Support Network) and provided various social services such as sponsorship of local children's centers, sharing activities for seniors living alone, volunteering for healthy meals for the disabled, on-site health care services, and relief from torrential rain and flood disasters. We are carrying out contribution activities and are planning to hold a kimchi sharing event in November that has been ongoing for 15 years.