▲ 전진선(좌측 3번째) 양평군수 축산농가 현장 방문 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 소 바이러스성 질병인 럼피스킨병 확산 방지를 위해 예비비 1억2천만원을 긴급 편성하여 지난 10월29일 럼피스킨병 백신 접종을 실시했다고 축산과 동물방역팀 보도자료를 통해 밝혔다.

군에 따르면 럼피스킨병 백신이 29일 공급됨에 따라 공수의사, 공무원, 양평축협직원 등으로 구성된 접종지원 5개반을 편성해 관내에서 사육하고 있는 소 22,500두 모두 수의사 접종 지원을 하고 오는 11월 3일까지 백신 접종을 완료한다는 방침이다.

이와 함께 럼피스킨병 방역대책본부 및 상황실을 설치·운영함과 동시에 양평군 거점소독시설에서 24시간 축산차량 소독 실시, 상황전파와 예찰, 양평축협 가축시장 폐쇄, 공동방제단을 동원한 소농가 주변 소독 강화와 함께 양평군보건소와 연계 럼피스킨병 매개체인 모기, 파리 등 흡혈곤충 방제활동을 함께 실시하고 있다.

전진선 양평군수는 29일 현장을 방문통해 백신 접종반을 격려하며“백신의 신속한 접종을 통해 관내 사육되는 소가 항체를 가져 11월 말부터는 방어 효과가 있을 것으로 본다며, 차단방역에 총력을 다하겠다.”고 밝혔다. 또한 “축산 농가에서는 농장주변 흡혈곤충 방제 및 소독에 철저를 기하여 줄 것을”당부했다.

▲ 럼피스킨병 백신 접종 모습(사진제공=양편군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

한편 럼피스킨병은 소에게만 감염되는 전염병으로 모기 등 흡혈 곤충에 의해 주로 전파된다. 증상으로는 고열과 단단한 혹 같은 피부 결절이 나타난다. 폐사율을 10% 이하지만, 우유 생산량이 줄고 유산이나 불임 등 증상이 나타날 수 있어 국내에서는 ‘제1종 가축전염병’으로 지정돼 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, all-out effort to vaccinate against lumpy skin disease!

Emergency investment of 120 million won in reserve funds

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangpyeong-gun (Governor Jin Jeon-seon) urgently set aside 120 million won in reserve funds to prevent the spread of lumpy skin disease, a bovine viral disease, and carried out vaccination against lumpy skin disease on October 29. This was announced through a press release from the Livestock and Animal Quarantine Team.

According to the military, as the lumpy skin disease vaccine was supplied on the 29th, five vaccination support teams consisting of airborne doctors, civil servants, and Yangpyeong Livestock Cooperative employees were formed to provide veterinary vaccination support for all 22,500 cattle raised within the district, and on November 3rd. The plan is to complete vaccination by.

In addition, a lumpis skin disease quarantine headquarters and situation room were established and operated, and livestock vehicles were disinfected 24 hours a day at the Yangpyeong-gun base disinfection facility, situation spread and surveillance, Yangpyeong Livestock Cooperative livestock market was closed, and disinfection around small farms was strengthened by mobilizing a joint pest control team. In conjunction with the Yangpyeong County Public Health Center, we are carrying out activities to control blood-sucking insects such as mosquitoes and flies, which are vectors for lumpy skin disease.

Yangpyeong County Governor Jeon Jeon-seon visited the site on the 29th and encouraged the vaccination team, saying, “We believe that cattle raised in the district will have antibodies through rapid vaccination and will have a protective effect from the end of November, and we will do our best for biosecurity.” .” he said. In addition, he requested that “livestock farms be thorough in controlling and disinfecting blood-sucking insects around the farm.”

Meanwhile, lumpy skin disease is an infectious disease that only infects cattle and is mainly spread by blood-sucking insects such as mosquitoes. Symptoms include high fever and hard lump-like skin nodules. Although the mortality rate is less than 10%, it is designated as a ‘type 1 livestock infectious disease’ in Korea because it can reduce milk production and cause symptoms such as miscarriage or infertility.