▲ 구리시의회 전경  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 구리시의회 지방자치의 날 기념행사 안내문     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시의회(의장 권봉수)는 10월 26일(목)~27일(금), 양일간 「2023년 지방자치의 날 기념행사」를 개최한다고 보도자료를 통해 밝혔다. 지방자치에 대한 시민들의 관심을 높이고 지방자치 발전 방향을 모색하고자 10월 26일(목) 17시, 구리아트홀 유채꽃 소극장에서 “주민에서 주인으로!”라는 주제로 강연회(축하공연)를 열고, 10월 27일(금) 10시, 구리시의회 멀티룸에서 지방자치 발전 유공자 표창 등 「지방자치의 날 기념식」 행사를 갖는다.

특히 10월 26일 개최되는 축하공연은 구리시주민자치협의회에 후원으로 주민 자치 위원들의 재능 나눔 축하공연 행사를 진행하는 등 본 행사의 취지를 더욱 살릴 계획이다. 이번 행사는 주민 자치 위원들의 축하공연, 지방자치의 의미를 되새기는 샌드아트 공연, 주민 자치 특강 등이 개최된다는데 더 큰 의미가 있다.

또한 10월 27일 기념식에서는 지방자치 발전을 위해 헌신한 지역주민 등 유공자 40명에게 시 의장, 시장, 국회의원 표창도 수여된다. 이 외에도, 지방자치 발전에 한 축을 담당해 온 구리시의회의 발자취를 둘러볼 수 있는 “의정활동 사진 전시”, 동네 캐릭터 축제 본선에 오른 “와구리 캐릭터 홍보활동” 등 다채로운 부대행사가 진행된다.

권봉수 의장은 “2012년 지방자치의 날이 법정기념일로 제정된 이래 중앙정부 차원의 기념행사는 있었으나 지방의회에서의 행사는 구리시가 최초!”라며, “시민이 주인인 구리시를 위해 많은 구리시민이 참석하여 민주주의와 지방자치의 발전을 기념하고 우리 지역의 미래를 위해 꿈꾸는 시간이 되길 바란다.”라며 기대감을 높였다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri City Council, the first local council to host ‘Local Autonomy Day commemoration event’

“From resident to owner!” Resident self-governance development lecture and celebration performance held

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) = Guri City Council (Chairman Kwon Bong-soo) announced in a press release that it will hold the “2023 Local Autonomy Day commemoration event” for two days from Thursday, October 26 to Friday, October 27. In order to increase citizens' interest in local autonomy and explore the direction of local autonomy development, a lecture (celebratory performance) was held on Thursday, October 26th at 17:00 at Guri Art Hall's Rape Flower Small Theater with the theme “From residents to owners!” At 10 o'clock on Friday, October 27th, a "Local Autonomy Day Commemoration Ceremony" will be held in the Guri City Council's multi-room, including recognition of those who have contributed to the development of local autonomy.

In particular, the celebration performance to be held on October 26th plans to further utilize the purpose of this event by holding a celebratory performance event sharing the talents of residents' autonomy committee members with the support of the Guri City Resident Autonomy Council. This event has greater meaning in that it will feature a congratulatory performance by residents' autonomy committee members, a sand art performance that reflects on the meaning of local autonomy, and a special lecture on residents' autonomy.

Additionally, at the ceremony on October 27, commendations from the city chairman, mayor, and National Assembly members will be awarded to 40 people of merit, including local residents, who have devoted themselves to the development of local autonomy. In addition, a variety of side events will be held, such as the “Photo Exhibition of Legislative Activities,” where you can see the footsteps of the Guri City Council, which has played a key role in the development of local autonomy, and the “Waguri Character Promotional Activities,” which were selected for the finals of the neighborhood character festival.

Chairman Kwon Bong-su said, “Since Local Autonomy Day was established as a statutory anniversary in 2012, there have been commemorative events at the central government level, but Guri City is the first to hold an event at the local council.” “I hope that you will attend to celebrate the development of democracy and local autonomy and to dream for the future of our region,” he said, raising expectations.