▲ 양평군의회 의원 및 직원 역량강화 교육 모습(사진제공=양평군의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 양평군의회 윤순옥 의장 및  의원,직원 역량강화 교육 참석자 기념촬영 모습(사진제공=양평군의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군의회(의장 윤순옥)는 지난 10월11일 양평 쉬자파크 치유센터에서 군의원 및 의회사무과 직원을 대상으로 역량 강화 교육을 실시했다고 밝혔다.

이번 역량 강화 교육은 ‘청렴 및 이해충돌 방지 교육’과 ‘4대 폭력(성희롱·성폭력·성매매·가정폭력) 예방 교육’으로 진행됐으며, 공무원 행동강령을 준수하여 공정한 직무수행으로 건전한 공직 풍토를 조성함으로써 공직기강을 확립하고, 성희롱·성폭력·성매매·가정폭력 등 4대 분야에서 건전한 가치관 확립 및 폭력 없는 직장 분위기 조성 목적으로 진행됐다.

양평군의회 윤순옥 의장은 “이번 교육을 바탕으로 제9대 양평군의회의원들과 의회사무과 직원들이 청렴의식을 높여 깨끗하고 공정한 직장 분위기를 조성하고, 4대 폭력 예방 교육으로 건전하고 건강한 직장뿐만 아니라 사회적으로 더 안전한 환경을 조성하는 데 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

하인규 기자 popupnenws24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong County Council conducts “Capacity Building Training”

- Establishment of public service discipline through ‘integrity and conflict of interest prevention education’

- Creating a healthy public service culture through ‘4 major violence (sexual harassment, sexual violence, prostitution, domestic violence) prevention education’

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangpyeong County Council (Chairman Soon-ok Yoon) announced that it conducted capacity building training for county council members and council office staff at the Yangpyeong Shija Park Healing Center on October 11.

This capacity building training was conducted as 'integrity and conflict of interest prevention training' and 'four major violence (sexual harassment, sexual violence, prostitution, domestic violence) prevention training' and created a healthy public office atmosphere through fair performance of duties in compliance with the civil servant code of conduct. The purpose was to establish public service discipline, establish sound values in four major areas such as sexual harassment, sexual violence, prostitution, and domestic violence, and create a workplace atmosphere free of violence.

Yangpyeong County Council Chairman Soon-ok Yoon said, “Based on this training, the 9th Yangpyeong County Council members and council office staff will increase their awareness of integrity to create a clean and fair workplace atmosphere, and through the four major violence prevention training, they will create not only a sound and healthy workplace, but also a social environment.” “We will do our best to contribute to creating a safer environment.”