▲ 오세훈(좌측) 서울시장 '서울시 어르신 건강동행사업 우수기관'으로 선정된 중랑구보건소 관계자에게 표창장 전달 후 기념촬영 모습(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)보건소가 지난 12일 서울시청 8층 다목적홀에서 개최된 ‘서울시 어르신 건강동행사업 성과대회’에서 우수기관으로 선정되어 서울시장 표창을 받았다고 의약과 보도자료를 통해 밝혔다.

‘어르신 건강동행사업’이란 동네 의원과 보건소가 협력하여, 어르신의 건강상담, 영양관리, 방문재활, 정신건강, 복지상담 등 맞춤형 건강관리 서비스를 제공하는 사업이다. 이날 행사에서는 ‘어르신 건강동행사업’에 참여하고 있는 보건소, 의료기관, 시민들이 함께 모여 사업의 성과 및 우수 사례 등을 공유했다.

중랑구보건소는 어르신들이 지역 사회에서 건강한 생활을 이어갈 수 있도록 지역 내 28개소의 의료기관과 연계해 어르신들을 지원하고 있다. 그동안 퇴원환자, 만성질환자 등 건강취약계층에게 만성질환 관리, 영양교육, 운동관리 등의 맞춤 건강관리 서비스를 제공해왔다.

류경기 중랑구청장은 “어르신 건강동행사업을 통해 어르신들이 더욱 건강하고 행복한 노후를 보낼 수 있기를 바란다”라며, “앞으로도 의료기관과의 긴밀한 협력을 통해 전문적인 건강 돌봄서비스를 제공해, 지역주민들의 삶의 질 향상에 기여하겠다”라고 말했다.

한편 ‘서울시 어르신 건강동행사업’ 참여기관 중 하나인 관내 장스내과의원도 이번 성과대회에서 우수 의료기관으로 선정되어 표창을 받았다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu, selected as ‘Excellent Institution for Elderly Health Companion Project’ by Seoul City!

-Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeastern Gyeonggi) = Jungnang-gu (District Mayor Ryu Gyeong-gi) Public Health Center was selected as an excellent institution at the 'Seoul Senior Health Companion Project Performance Contest' held at the multipurpose hall on the 8th floor of Seoul City Hall on the 12th and received a commendation from the Mayor of Seoul. and announced through a press release.

The ‘Elderly Health Companion Project’ is a project in which local clinics and public health centers cooperate to provide customized health management services such as health counseling, nutritional management, home rehabilitation, mental health, and welfare counseling for the elderly. At this event, public health centers, medical institutions, and citizens participating in the ‘Elderly Health Companion Project’ gathered together to share the project’s achievements and best practices.

Jungnang-gu Public Health Center supports seniors in connection with 28 medical institutions in the region so that they can lead healthy lives in the community. In the meantime, we have been providing customized health management services such as chronic disease management, nutritional education, and exercise management to health vulnerable groups such as discharged patients and patients with chronic diseases.

Ryu Gyeong-gi, mayor of Jungnang-gu, said, “We hope that the elderly will be able to live a healthier and happier retirement through the senior health companion project.” He added, “We will continue to provide professional health care services through close cooperation with medical institutions to improve the lives of local residents.” “I will contribute to improving quality,” he said.

Meanwhile, Jang’s Internal Medicine Clinic, one of the participating institutions in the ‘Seoul Senior Citizens Health Companion Project’, was also selected as an excellent medical institution in this performance contest and received a commendation.