▲ 구리수산시장(사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물공사(사장 김진수, 이하 공사)는 수산부류 중도매인의 경제적 부담을 줄이기 위해 시설사용료 50% 감면과 화물 차량 주차료를 100% 면제한다고 보도자료를 통해 밝혔다.

여름철 비수기와 일본 후쿠시마 오염처리수 해양방류에 따라 수산물 소비 감소가 우려됨에 따라 전체 수산중도매인을 대상으로 9월부터 내년 2월까지 6개월간 시설사용료를 50% 감면하고 화물 차량 주차료에 대해서는 100% 면제 등 특별 지원을 실시한다.

이번 조치는 어려운 영업환경에 직면해 힘들게 버티고 있는 수산중도매인에게 실질적인 도움을 줌으로써 자생력 강화는 물론 구리도매시장 수산물 유통의 경쟁력 확보를 도모한다는데 그 의미가 크다.

김진수 사장은 “한 가족 같은 수산중도매인의 경제적 부담을 조금이나마 덜어 들이는 차원에서 추진하고, 함께 위기를 극복해 나가도록 하겠다”며 “공사의 이 같은 지원이 수산어업인과 구매고객까지도 파급되어 사회적 가치 실현과 지역문제 해결에 도움이 되었으면 한다”고 밝혔다. 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri wholesale market seeks to reduce financial burden on fisheries wholesalers

Special support such as facility usage fee reduction and freight vehicle parking fee exemption

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) = Guri Agricultural and Fishery Products Corporation (CEO Kim Jin-su, hereinafter referred to as Corporation) announced in a press release that it will provide a 50% reduction in facility usage fees and a 100% exemption from cargo vehicle parking fees in order to reduce the financial burden on fisheries wholesalers.

Due to concerns over a decrease in seafood consumption due to the summer off-season and the discharge of contaminated treated water from Fukushima, Japan into the ocean, facility usage fees are reduced by 50% for six months from September to February of next year for all fishery wholesalers, and parking fees for cargo vehicles are 100% exempted. Provide special support, etc.

This measure is significant in that it seeks to strengthen self-reliance and secure competitiveness in the distribution of fishery products in the Guri wholesale market by providing practical help to fishery wholesalers who are struggling in the face of a difficult business environment.

President Kim Jin-soo said, “We will pursue this with the goal of easing the financial burden of fishery wholesalers who are like one family, and we will overcome the crisis together.” He added, “This kind of support from the corporation will spread to fishermen and purchasing customers, creating social value.” “I hope it will help realize this and solve local problems,” he said.