▲ 중랑구청 전경  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 추석을 맞이해 오는 14일과 21일 오후 1시, 두 차례에 걸쳐 총 200억 원 규모의 중랑사랑상품권을 7% 할인 발행한다고 기업지원과 보도자료를 통해 밝혔다.

이번 중랑사랑상품권 할인 발행은 소비가 커지는 명절에 대비해 구민들은 할인 구매로 가계 부담을 줄이고, 지역 소상공인들은 매출을 늘려 지역 경제가 활력을 띌 수 있도록 하기 위한 취지다.

중랑사랑상품권은 사용 시 소상공인에게는 결제수수료 부담이 없어 좋고, 소비자에게는 7% 할인 혜택과 30%의 소득공제 혜택이 주어져 늘 구민들의 호응이 높다. 이에 구는 이번 할인 발행 시 더 많은 구민이 구매할 수 있도록 총 200억 원 발행을 결정했다. 이는 서울시 자치구 중 7위 규모다.

구매는 14일 오후 1시와 21일 오후 1시에 전용 앱인 서울페이플러스, 티머니페이, 신한쏠, 머니트리, 신한플레이에서 1인당 구매 한도 및 보유 한도를 넘지 않는 선에서 가능하다.

1인당 월 구매 한도는 50만 원으로, 만약 14일에 상품권 50만 원을 구매했다면 21일에는 추가로 구매할 수 없다. 1인당 보유 한도는 150만 원이다. 만약 구매 시 이미 120만 원의 중랑사랑상품권을 보유하고 있다면 30만 원만 추가로 구매할 수 있다.

구매한 상품권의 유효기간은 구매일로부터 5년이다. 사용하지 않은 상품권은 언제든지 전액 취소가 가능하며, 사용한 상품권은 구입액의 60% 이상 사용했을 시 할인액을 제외하고 환불받을 수 있다.

구매한 상품권은 중랑구 내의 전통시장이나 음식점, 제과점 등 가맹점 9천 7백여 곳에서 사용할 수 있으며, 자세한 사용처는 앱 서울페이플러스에서 확인할 수 있다. 단, 구매 당일인 14일과 21일에는 원활한 운영을 위해 오전 8시 50분부터 오후 6시까지 가맹점 찾기 기능이 제한되며, 상품권 구매 및 사용 시 발생하는 오류 등과 관련된 문의는 서울페이플러스 콜센터로 하면 된다.

류경기 중랑구청장은 “중랑사랑상품권 발행으로 구민분들은 명절 준비 비용 등에 대한 부담을 덜고, 소상공인분들은 침체한 경기 속에서 매출을 늘리는 데 도움이 될 수 있길 바란다”라며 “앞으로도 구민 부담은 줄이고 지역 경제는 더 살릴 수 있는 정책들을 추진해 가겠다”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu issues discounted Jungnang Love gift certificate worth 20 billion won before Chuseok

- Jungnang Love Gift Certificates worth a total of KRW 20 billion will be issued at a 7% discount on September 14th and 21st at 1pm.

- Purchase limit per person per month: 500,000 won, holding limit: 1.5 million won

- Can be used at over 9,700 affiliated stores in the region

-Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeast Gyeonggi) = In celebration of Chuseok, Jungnang-gu (District Mayor Ryu Gyeong-gi) announced that it will issue Jungnang Love Gift Certificates worth a total of 20 billion won at a 7% discount on two occasions at 1 p.m. on the 14th and 21st, with a 7% discount. It was announced through a press release.

The purpose of issuing discounts on Jungnang Love Gift Certificates is to help local residents reduce household burden through discounted purchases in preparation for the holidays when consumption increases, and to help local small business owners increase sales to revitalize the local economy.

When using the Jungnang Love Gift Certificate, small business owners do not have to worry about payment fees, and consumers are given a 7% discount and 30% income tax deduction, so it is always well-received by residents. Accordingly, the district decided to issue a total of 20 billion won so that more residents can purchase this discount. This is the 7th largest among autonomous districts in Seoul.

Purchases can be made at 1 p.m. on the 14th and 1 p.m. on the 21st through the dedicated apps Seoul Pay Plus, T-Money Pay, Shinhan Sol, Money Tree, and Shinhan Play, as long as they do not exceed the purchase and holding limits per person.

The monthly purchase limit per person is 500,000 won, so if you purchase a gift certificate worth 500,000 won on the 14th, you cannot make an additional purchase on the 21st. The limit per person is 1.5 million won. If you already have a Jungnang Love Gift Certificate worth 1.2 million won at the time of purchase, you can purchase an additional 300,000 won.

The validity period of the purchased gift certificate is 5 years from the date of purchase. Unused gift certificates can be canceled in full at any time, and used gift certificates can be refunded, excluding the discount, when more than 60% of the purchase amount is used.

Purchased gift certificates can be used at over 9,700 affiliated stores, including traditional markets, restaurants, and bakeries in Jungnang-gu, and detailed usage information can be found on the app Seoul Pay Plus. However, on the 14th and 21st, the day of purchase, the merchant search function will be restricted from 8:50 a.m. to 6 p.m. to ensure smooth operation. Inquiries related to errors that occur when purchasing or using gift certificates can be made to the Seoul Pay Plus call center. .

Jungnang-gu Mayor Ryu Gyeong-gi said, “I hope that the issuance of Jungnang Love Gift Certificates will help residents relieve the burden of holiday preparation costs and help small business owners increase sales amid the sluggish economy.” “We will pursue policies that can further revive the economy,” he said.