▲ 남양주북부경찰서 안심거울 부착 행사 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=남양주북부경찰서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 남양주북부경찰서 다세대 주택 및 원룸 안심거울 부착 모습(사진제공=남양주북부경찰서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주북부경찰서(서장 정광복)는 지난 9월 1일 진접오남행정복지센터 및 진접읍 경기행복마을관리소와 협업하여 관내 원룸 및 다세대 주택 출입문을 100개소를 대상으로 안심거울 부착한다고 밝혔다.

남양주시 진접읍의 일부 구도심은 원룸과 다세대주택이 다수 건축되어 있으며 다소 범죄에 취약한 환경을 갖추고 있어 이를 보완하고자 진접읍 경기행복마을관리소와 지난 7월부터 공동체치안협의를 지속해왔다.

안심거울은 범죄예방환경설계 방안으로 원룸 및 다세대주택의 공동현관문에 아크릴 재질의 가로 50cm 크기의 거울을 부착하는 것으로 현관문을 출입 시 뒤를 확인할 수 있어 범죄자에게 범죄욕구 감소 및 경각심을 줄 수 있고 주민들은 심리적 안정감을 느낄 수 있다.

정광복 남양주북부경찰서장은 “경찰은 강력범죄 예방을 위해 지속적인 특별치안활동을 추진하고 있으며, 안심거울 부착을 통해 범죄예방과 주민 체감안전도가 향상될 것으로 기대한다.”라고 밝혔다. 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju Northern Police Station, operating safety mirror attachments

Creating a safe environment through collaboration with Jinjeop Onam Administrative Welfare Center and Jinjeop Gyeonggi Happy Village Management Center

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) = Namyangju Northern Police Station (Chief Jeong Gwang-bok) collaborated with Jinjeop Onam Administrative Welfare Center and Jinjeop-eup Gyeonggi Happy Village Management Center on September 1 to install safety mirrors on 100 doors of one-room and multi-family homes in the district. It was announced that it would be attached.

Some of the old downtown areas in Jinjeop-eup, Namyangju-si have a large number of studio apartments and multi-family houses built, and have an environment that is somewhat vulnerable to crime. In order to supplement this, community security consultations have been ongoing with the Jinjeop-eup Gyeonggi Happy Village Management Office since last July.

Safe Mirror is a crime prevention environment design method that attaches a 50cm wide acrylic mirror to the common entrance door of studio apartments and multi-family houses. This allows the user to check the back when entering and exiting the front door, which can reduce the desire to commit crime and alert criminals. Residents can feel psychological stability.

Namyangju Northern Police Station Chief Jeong Gwang-bok said, “The police are continuously promoting special security activities to prevent violent crimes, and we expect that crime prevention and residents’ perceived safety will improve through the installation of safety mirrors.”