© 브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=민주평화통일자문회의(수석부의장 김관용, 사무처장 석동현)는 9월 5일(화) 오후 2시부터 스위스그랜드호텔 컨벤션홀(서울 홍은동 소재)에서 상임위원 400여명이 참석한 가운데 ‘제21기 상임위원 임명장 수여식’을 개최한다고 보도자료를 통해 밝혔다.

9월 1일부터 임기가 시작된 제21기 상임위원은 윤석열 정부에서 처음으로 임명한 상임위원으로서 ‘국민과 함께 자유민주주의에 기반한 통일준비’를 목표로 국민들의 여론수렴과 통일역량 결집의 역할을 수행하게 된다. 

이 날 행사는 수석부의장 및 사무처장 인사말씀, 상임위원 임명장 전수, 제21기 민주평통 활동방향 보고, 상임위원 역할 설명, 각 분과별 상견례 및 오리엔테 이션 순으로 진행될 예정이다. 

한편, 민주평통 상임위원은 「민주평화통일자문회의법」제18조 제2항에 따라 자문위원 중에서 출신 지역과 직능을 고려하여 대통령이신 의장이 임명하며, 향후 2년간 통일‧안보, 국제협력, 경제‧과학, 교류‧협력 등 9개 분과위원회로 나 눠 대통령에 대한 정책건의, 통일여론수렴 등의 활동을 하게 된다. 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Democratic and Peaceful Unification Advisory Council held the '21st Standing Committee Appointment Ceremony'

Appointment ceremony for new standing committee members held (September 5)

-Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeastern Gyeonggi) = The Advisory Council for Democratic and Peaceful Unification (Senior Vice-Chairman Kim Kwan-yong, Secretary General Seok Dong-hyeon) was held at the Swiss Grand Hotel Convention Hall (located in Hongeun-dong, Seoul) on Tuesday, September 5th from 2:00 PM, with over 400 standing members in attendance. It was announced in a press release that the '21st Standing Committee Appointment Ceremony' will be held.

The 21st standing member, whose term began on September 1, is the first standing member appointed by the Yoon Seok-yeol government and plays the role of gathering public opinion and gathering unification capabilities with the goal of 'preparing for unification based on liberal democracy together with the people.' I do it.

The event will be held in the following order: greetings from the Senior Vice-Chairman and the Secretary General, handing over of appointment letters to standing members, reporting on the direction of activities of the 21st National Unification for Democracy, explanation of the roles of standing members, and meeting and orientation for each department.

Meanwhile, in accordance with Article 18, Paragraph 2 of the Democratic Peace and Unification Advisory Conference Act, the standing members of the Democratic People's Peace and Unification Council are appointed by the President, the Chairman, from among the advisory members in consideration of their region of origin and function, and will be responsible for unification, security, international cooperation, and economy for the next two years. It will be divided into nine subcommittees, including science, exchange and cooperation, and carry out activities such as making policy recommendations to the president and gathering public opinion on unification.