▲ 김동근 의정부시장 제2기 주민자치회 위원 위촉식 참석 인사말 모습(사진제공=의정부시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 김동근 의정부시장 신곡권역 제2기 주민자치회 위원들과 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 김동근 의정부시장 호원권역 제2기 주민자치회 위원들과 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근)는 지난 8월 31일과 9월 1일 양일간, 시청 대강당에서 14개 동 주민자치 위원 455명을 대상으로 ‘제2기 주민자치회 위원 위촉식’을 가졌다고 자치행정과 보도자료를 통해 밝혔다.

이번 행사는 권역별로 시간대를 나누어 진행했으며, 위촉장 수여, ‘우리의 다짐’ 선언, 격려사 순으로 구성됐다. 이날 위촉식에서는 위원 한명 한명에게 위촉장을 수여하며, 앞으로 주민 중심의 적극적인 자치활동을 당부했다.

이어, 참석 위원들은 결의문 낭독을 통해 자치 역량 강화와 민주적 의사 결정을 위해 노력하고, 모든 활동에서 주민의 참여를 보장하며 지역사회 봉사자로서 지역사회의 문제 해결에 앞장서 나겠다고 다짐했다.

김동근 시장은 “어려운 여건에도 마을 발전에 앞장섰던 제1기 위원들의 노고에 감사드린다”며, “제2기 주민자치회 출범을 축하하며, 주민의 의견을 경청하고 지역사회 문제를 스스로 찾아서 해결해 나가는 주체로 앞장서주길 부탁드린다”고 밝혔다.

▲ 김동근 의정부시장 송산권역 제2기 주민자치회 위원들과 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 김동근 의정부시장 흥선권역 제2기 주민자치회 위원들과 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

의정부시 제1기 주민자치회는 2023년 자치 계획 사업을 실행하고 사무수탁에 따른 주민자치센터 프로그램을 운영했다. 특히 올해 주민총회에서는 사전투표 및 현장 투표에 3천여 명의 주민참여를 끌어내며 올해 8월 말로 임기가 마무리됐다.

시는 1기의 배턴을 이어받은 2기 주민자치회가 앞으로 주민참여의 확장을 통하여 자치 역량을 더욱 강화하고, 주민자치에 대한 주민의 이해를 높이는 한편, 민관이 협력해 지역주민의 삶의 질 향상과 지역발전에 앞장서 나갈 것으로 기대하고 있다.

한편, 제2기 주민자치회 위원의 위촉 기간은 2023년 9월 1일부터 2025년 8월 31일까지 2년이다. 동별 특성에 맞는 분과 구성, 자치 계획 수립, 자치 계획 실행, 주민총회 개최 등 본격적인 주민자치 활동을 추진해 나갈 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City appoints members of the 2nd resident council for 14 wards

‘People leading change in our village’ 455 members of the 2nd resident council get off to a strong start

-Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeastern Gyeonggi) = Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) held the '2nd Resident Autonomy Council Member Appointment Ceremony' for 455 resident autonomy members from 14 districts at the main auditorium of City Hall on August 31 and September 1. This was announced through a press release from the local government.

This event was divided into time slots by region and consisted of the awarding of appointment letters, declaration of ‘our commitment’, and encouraging speeches. At the appointment ceremony on this day, a letter of appointment was awarded to each member, and a request was made for active self-governance activities centered on residents in the future.

Next, the participating members read the resolution and pledged to strive to strengthen self-governance capacity and democratic decision-making, ensure resident participation in all activities, and take the lead in solving community problems as community volunteers.

Mayor Kim Dong-geun said, “I am grateful for the hard work of the first committee members who took the lead in village development despite difficult conditions,” and “I congratulate the launch of the second residents’ self-governance council, which listens to the opinions of residents and finds and solves community problems on its own.” “I ask you to take the lead.”

Uijeongbu City's 1st Resident Autonomy Association implemented the 2023 Autonomy Plan project and operated a resident Autonomy Center program under entrustment. In particular, this year's general assembly drew the participation of about 3,000 residents in advance voting and on-site voting, and the term ended at the end of August this year.

The city plans to carry out the baton of the first term, with the second term residents' self-governance council further strengthening self-governance capabilities by expanding resident participation, increasing residents' understanding of resident autonomy, and improving the quality of life for local residents through cooperation between the public and private sectors. It is expected that it will take the lead in regional development.

Meanwhile, the appointment period for the 2nd resident council members is two years from September 1, 2023 to August 31, 2025. We plan to pursue full-fledged resident autonomy activities, such as forming subcommittees suited to the characteristics of each neighborhood, establishing self-governance plans, implementing self-governance plans, and holding general residents’ meetings.