▲ 민방위훈련 안내(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 오는 21일부터 24일까지 실시하는 2023년 을지연습과 연계해 23일 오후 2시부터 20분간 전 국민 참여 공습 대비 민방위 훈련을 실시한다고 안전총괄과 민방위팀 보도자료를 통해 밝혔다.

2017년 8월 이후 6년 만에 실시되는 이번 훈련은 공습경보 발령, 경계경보 발령, 경보 해제 순으로 진행된다. 오후 2시 정각에 훈련 공습경보가 발령되면 군민은 즉시 가까운 민방위 대피소로 대피해야 하며, 인근에 대피소가 없는 경우 안전한 지하 공간으로 가면 된다.

훈련 공습경보 발령과 동시에 군작전로 및 응급·복구·구조 차량 등의 비상차로 확보를 위해 경찰 지시하에 15분간 차량 이동이 통제되며, 운행 중인 차량은 도로 오른쪽에 정차 후 차내에서 훈련 상황을 라디오 등을 통해 청취해야 한다.

오후 2시 15분 훈련 경계경보가 발령되면 대피소에서 나와 경계 태세를 유지하며 통행할 수 있으며, 2시 20분 경보가 해제되면 일상으로 복귀하게 된다.

전진선 양평군수는 “이번 훈련을 통해 비상시 행동과 대피요령을 익히는 계기가 될 수 있도록 군민들의 적극적인 동참을 바란다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, conducts civil defense training in preparation for air raids linked to the Eulji exercise

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeast Gyeonggi) = Yangpyeong-gun (Government Jeonjinseon) will conduct civil defense training in preparation for air raids involving all citizens for 20 minutes from 2:00 pm on the 23rd in connection with the 2023 Eulji exercise, which will be held from the 21st to the 24th. It was announced through a press release by the Safety and Civil Defense Team.

This drill, which will be held six years after August 2017, proceeds in the order of issuance of an air raid warning, issuance of an alert, and release of the alert. If an air raid warning is issued at 2:00 p.m. sharp, the military and civilians must immediately evacuate to the nearest civil defense shelter, or if there is no shelter nearby, go to a safe underground space.

At the same time as the training air raid warning is issued, the movement of vehicles is controlled for 15 minutes under police instructions to secure military operation routes and emergency lanes for emergency, recovery, and rescue vehicles. must be heard through

At 2:15 p.m., when a training alert is issued, you can leave the evacuation center and pass while maintaining a vigilant posture, and when the alert is lifted at 2:20 p.m.

Jeon Jin-seon, Mayor of Yangpyeong-gun, said, "We hope that the citizens will actively participate in this exercise so that it can serve as an opportunity to learn emergency actions and evacuation tips."