▲ '주민참여예산 주민투표’ 포스터 (사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)는 오는 8월 16일부터 25일까지 2024년도 중랑구 주민참여예산 온라인 주민투표를 진행한다고 마을협치과 보도자료를 통해 밝혔다.

주민참여예산제도는 구민들이 예산 편성에 직접 참여해 예산을 스스로 결정할 기회를 제공함으로써 주민 참여를 보장하고, 지역 현안 문제를 해결하기 위해 매년 실시하고 있다.

이번 주민투표 대상 사업은 총 31개다. 구는 지난 3월부터 5월까지 공모를 통해 주민 제안사업을 접수한 후 사업부서 검토, 주민참여위원회 심의를 거쳐 투표 대상 사업을 선정했다.

선정된 사업은 주민자치, 문화체육, 생활경제 등의 주민생활분야 15개 사업, 도로, 공원, 환경, 주차 등 도시건설 분야 16개 사업으로 구성됐다.

투표는 중랑구민, 중랑구 소재 직장인 및 학생 등이 참여할 수 있으며, 서울시 엠보팅 어플리케이션 또는 홈페이지에서 진행된다. 1인당 10개 사업까지 투표할 수 있다.

최종적으로 선정된 사업은 의회 예산심의를 통해 2024년 예산에 반영된다.

류경기 중랑구청장은 “매년 운영하는 주민참여예산제도에서 주민 여러분이 제안하는 다양하고 창의적인 의견을 적극 수렴하여 지역발전과 생활불편사항 등을 해결해 나가겠다”라며 “내년도 예산편성에 주민 의견이 적극 반영될 수 있도록 많은 관심과 참여를 부탁드린다”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu, held a referendum to select the 2024 participatory budgeting project

- Residents' referendum held from August 16th to 25th... Reflecting the voices of local residents!

- Select 10 projects out of a total of 31 projects (15 in the resident living area and 16 in the urban construction field)

-Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Pop-up News) = Jungnang-gu (Chief Ryu Gyeong-gi) announced through a press release from the Village Cooperative Dentistry that an online referendum on the 2024 Jungnang-gu resident participation budget will be held from August 16 to 25.

The participatory budgeting system is implemented every year to ensure residents' participation and solve current local issues by providing opportunities for residents to directly participate in budget planning and decide their own budget.

A total of 31 projects are subject to this referendum. The district received projects proposed by residents through public offering from March to May, and then selected projects to be voted on through review by the business department and deliberation by the Resident Participation Committee.

The selected projects consisted of 15 projects in the resident life sector, such as resident autonomy, culture and sports, and living economy, and 16 projects in the urban construction sector, such as roads, parks, environment, and parking.

Voting is open to residents of Jungnang-gu, office workers and students in Jungnang-gu, and is conducted on the Seoul M-voting application or website. Each person can vote for up to 10 businesses.

Projects finally selected will be reflected in the 2024 budget through parliamentary budget deliberation.

Gyeonggi Ryu, Mayor of Jungnang-gu, said, "We will actively collect various and creative opinions suggested by residents in the participatory budgeting system operated every year to solve local development and living inconveniences." We ask for your interest and participation.”