▲ 류경기 중랑구청장 제6호 태풍 '카눈' 대비 긴급 수방대책회의 주재 모습(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 지난 8일 오후, 제6호 태풍인 ‘카눈’ 북상에 대비하기 위해 긴급 수방대책회의를 개최했다고 치수과 보도자료를 통해 밝혔다.

태풍 ‘카눈’이 우리나라 전 지역에 직접적인 영향을 줄 것으로 전망되면서, 사전 조치 상황 등을 점검하기 위함이다.

구는 지난 4일부터 빗물받이와 빗물펌프장, 배수문, 재난예경보시설 등에 대한 사전점검과 정비를 실시했다. 지하차도와 제방, 급경사지 등의 취약 시설과 천막, 옥외간판 등 강풍 피해 취약 시설 또한 꼼꼼히 살폈다. 지역 내 공사 현장의 안전 조치사항 점검도 마쳤으며, 태풍 북상 시 하천 산책로 등 위험지역 통제를 위한 사전 준비도 철저히 했다. 아울러 피해 상황 발생 시 신속하게 대처할 수 있도록 철저한 상황 보고 체계도 정비했다.

류경기 중랑구청장은 “구민들의 안전은 늘 최우선이다. 많은 비와 강풍이 예상되는 만큼 구민분들을 안전하게 보호할 수 있도록 철저한 사전점검과 신속한 대응에 만전을 기하겠다”라며 “구민분께서도 태풍 대비 행동요령을 숙지하셔서 피해 발생을 최소화할 수 있도록 각별한 주의를 당부드린다”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeonggi Ryu, Mayor of Jungnang-gu, held an emergency flood prevention meeting

Preparing for the 6th Typhoon 'Kanun'

-Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeast Gyeonggi) = On the afternoon of the 8th, Jungnang-gu (Chief Ryu Gyeonggi) held an emergency flood prevention meeting to prepare for the northbound typhoon ‘Kanun’, the 6th typhoon, announced through a press release from the Flood Control Department.

As Typhoon Kanun is predicted to have a direct impact on all regions of Korea, it is to check the situation of preliminary measures.

Since the 4th, the district has conducted preliminary inspections and maintenance of rainwater inlets, rainwater pumping stations, drainage gates, and disaster forecasting and warning facilities. Vulnerable facilities such as underpasses, embankments, steep slopes, and facilities vulnerable to strong wind damage such as tents and outdoor signs were also carefully examined. Safety measures were also completed at construction sites in the region, and thorough preparations were made in advance to control dangerous areas such as river trails in the event of a north typhoon. In addition, a thorough situation reporting system has been established to enable prompt response in case of damage.

“The safety of residents is always our top priority. As much rain and strong winds are expected, we will do our best to conduct thorough preliminary inspections and prompt responses so that residents can be safely protected. Please,” he said.